1 00:00:00,001 --> 00:00:02,595 Ondertiteld door explosieveskull 2 00:00:02,597 --> 00:00:04,698 (BIJEN ZOMEREN) 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,635 (GRILLIGE MUZIEK) 4 00:00:11,907 --> 00:00:16,479 (Iedereen ZINGT IN VREEMDE TAAL) 5 00:00:18,781 --> 00:00:22,618 (ZINGEN IN VREEMDE TAAL) 6 00:00:32,095 --> 00:00:35,397 (Iedereen ZINGT IN VREEMDE TAAL) 7 00:00:35,399 --> 00:00:39,203 (ZINGEN IN VREEMDE TAAL) 8 00:00:49,080 --> 00:00:52,314 (Iedereen ZINGT IN VREEMDE TAAL) 9 00:00:52,316 --> 00:00:56,120 (ZINGEN IN VREEMDE TAAL) 10 00:00:58,089 --> 00:00:59,254 Tatjana! 11 00:00:59,256 --> 00:01:00,823 Pardon, sorry. 12 00:01:00,825 --> 00:01:02,024 Tatjana? 13 00:01:02,026 --> 00:01:03,659 O, meneer Wayne, hoe charmant, je hebt mij gevonden. 14 00:01:03,661 --> 00:01:05,861 Ik ben wanhopig op zoek voor Schat, heb je haar gezien? 15 00:01:05,863 --> 00:01:07,029 Pardon? 16 00:01:07,031 --> 00:01:08,498 Ik zoek schat, heb je haar gezien? 17 00:01:08,500 --> 00:01:09,466 Honing? 18 00:01:09,468 --> 00:01:10,699 Ja. 19 00:01:10,701 --> 00:01:11,633 Ik weet niet waar ze is is, kom op, doe mee. 20 00:01:11,635 --> 00:01:12,901 Nee, dat kan ik niet, dank je. 21 00:01:12,903 --> 00:01:14,304 Oh kom jij schurk, spring in de conga-lijn 22 00:01:14,306 --> 00:01:15,872 en losbandigheid voor de eeuwigheid. 23 00:01:15,874 --> 00:01:17,006 Ik ben in orde. 24 00:01:17,008 --> 00:01:19,842 O kom op knap, maak je los. 25 00:01:19,844 --> 00:01:24,584 (PERFORMER ZANGT IN VREEMDE TAAL) 26 00:01:28,287 --> 00:01:29,155 [SCHOEROPE] Lieverd? 27 00:01:31,290 --> 00:01:32,124 Honing! 28 00:01:37,762 --> 00:01:41,100 (PONSEN EN GRORDEN) 29 00:01:46,873 --> 00:01:49,775 (ZACHT JAZZY THEMA) 30 00:02:00,621 --> 00:02:03,690 (ZACHT DRAMATISCH THEMA) 31 00:02:19,706 --> 00:02:21,107 Heeft u mevrouw gebeld? 32 00:02:21,109 --> 00:02:22,643 [HONING] Briljant. 33 00:02:22,645 --> 00:02:24,410 Je hebt de perfecte maat. 34 00:02:24,412 --> 00:02:25,246 Goed. 35 00:02:26,648 --> 00:02:28,981 Ik kan het niet detecteren wat je precies bedoelt. 36 00:02:28,983 --> 00:02:33,120 [HONING] Dat is jouw beroep meneer, op te sporen. 37 00:02:33,122 --> 00:02:34,288 Ik heb mijn momenten. 38 00:02:34,290 --> 00:02:36,523 We hebben allemaal onze momenten. 39 00:02:36,525 --> 00:02:38,593 De kunst ligt in het maken een gewoonte van hen. 40 00:02:40,262 --> 00:02:41,096 Noem mij lieverd. 41 00:02:42,565 --> 00:02:43,666 Hoe gaat het met jou lieverd? 42 00:02:45,535 --> 00:02:46,670 Inspecteur Schoentouw. 43 00:02:48,237 --> 00:02:49,038 Ja. 44 00:02:50,573 --> 00:02:54,074 Je hebt wat in te halen om inspecteur Shoerope te doen. 45 00:02:54,076 --> 00:02:55,642 Champagne? 46 00:02:55,644 --> 00:02:58,682 Oh, dank je, maar ik onthoud me van de drank tijdens dienst. 47 00:02:59,583 --> 00:03:00,881 Fuck dat. 48 00:03:00,883 --> 00:03:02,818 Ik moet de jouwe nog beginnen industriële klok. 49 00:03:05,322 --> 00:03:06,156 Ga door. 50 00:03:07,157 --> 00:03:08,088 Als je erop staat. 51 00:03:08,090 --> 00:03:10,227 Dring nooit aan, blijf altijd volhouden. 52 00:03:14,097 --> 00:03:14,930 Dus wat ben ik? 53 00:03:16,634 --> 00:03:18,233 Het spijt me? 54 00:03:18,235 --> 00:03:20,103 Voor mijn Hallow's Eva verkleedfeestje. 55 00:03:23,174 --> 00:03:25,742 (UPBEAT MUZIEK) 56 00:03:29,413 --> 00:03:33,483 Welkom, jij afschuwelijke geesten van Hallow's Eve, 57 00:03:33,485 --> 00:03:35,584 naar de jaarlijkse kostuumwedstrijd. 58 00:03:35,586 --> 00:03:38,589 (Publiek juicht) 59 00:03:39,625 --> 00:03:41,790 Je weet hoe laat het is. 60 00:03:41,792 --> 00:03:45,095 Ik kondig hierbij aan: beginnen. 61 00:03:45,097 --> 00:03:47,863 Als ik jouw naam noem je bent genomineerd, 62 00:03:47,865 --> 00:03:50,966 slenter met je zachte zelf op dit podium 63 00:03:50,968 --> 00:03:55,004 en een fijne boogiewoogie hebben met de jouwe echt. 64 00:03:55,006 --> 00:03:58,108 Je bent uitgenodigd. 65 00:03:58,110 --> 00:03:59,578 Jouw genomineerden zijn, 66 00:04:01,013 --> 00:04:02,579 Snoep. 67 00:04:02,581 --> 00:04:06,918 (Publiek juicht EN APPLAUSEREN) 68 00:04:09,522 --> 00:04:11,455 Meneer Fairweather. 69 00:04:11,457 --> 00:04:15,795 (Publiek juicht EN APPLAUSEREN) 70 00:04:17,730 --> 00:04:18,897 Meneer Allbright. 71 00:04:20,065 --> 00:04:24,203 (Publiek juicht EN APPLAUSEREN) 72 00:04:27,039 --> 00:04:28,473 Honing. 73 00:04:28,475 --> 00:04:32,812 (Publiek juicht EN APPLAUSEREN) 74 00:04:36,049 --> 00:04:36,883 Kitty. 75 00:04:38,117 --> 00:04:40,919 (Publiek juicht EN APPLAUSEREN) 76 00:04:40,921 --> 00:04:45,658 En als laatste maar bij nee betekent het minst, meneer Wayne. 77 00:04:45,660 --> 00:04:48,729 (APPLAUDEREN OPHOUDEN) 78 00:04:51,333 --> 00:04:52,799 Juist. 79 00:04:52,801 --> 00:04:54,299 Vertel het me alsjeblieft niet je bent er totaal niet van op de hoogte. 80 00:04:54,301 --> 00:04:56,068 [SCHOEROPE] Ik ben bang van wel. 81 00:04:56,070 --> 00:04:56,904 Hé. 82 00:04:57,739 --> 00:04:58,573 Schaamte. 83 00:04:59,674 --> 00:05:00,508 Hier. 84 00:05:02,142 --> 00:05:04,646 (ZACHTE MUZIEK) 85 00:05:08,450 --> 00:05:09,284 Een bij. 86 00:05:10,185 --> 00:05:11,019 Juist. 87 00:05:14,422 --> 00:05:17,725 Moet je echt plaatsen Hallow's Eve in je agenda. 88 00:05:17,727 --> 00:05:19,294 Het is zo'n geweldige gelegenheid. 89 00:05:20,362 --> 00:05:22,864 (JAZZY THEMA) 90 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Het is ook mijn verjaardag. 91 00:05:27,068 --> 00:05:28,635 Waarom, 92 00:05:28,637 --> 00:05:30,239 veel gelukkige terugkeer. 93 00:05:32,274 --> 00:05:34,845 (griezelige muziek) 94 00:05:37,046 --> 00:05:38,512 Ga je niet mijn leeftijd vragen? 95 00:05:38,514 --> 00:05:39,583 Heren doen dat nooit. 96 00:05:41,351 --> 00:05:42,952 Dames vertel het nooit. 97 00:05:45,322 --> 00:05:47,856 Ik heb een hele kamer gevuld met kostuums 98 00:05:47,858 --> 00:05:50,159 Inspecteur Schoentouw, een uitgebreide collectie, 99 00:05:51,596 --> 00:05:53,330 om je ogen uit te kijken. 100 00:05:54,731 --> 00:05:59,401 Alles, van cowboys tot Van Indiërs tot piraten tot matrozen, 101 00:05:59,403 --> 00:06:02,837 aan koningen, aan koninginnen, 102 00:06:02,839 --> 00:06:05,374 voor politie, voor overvallers. 103 00:06:05,376 --> 00:06:09,714 Maar voor jou weet ik het precies wat je outfit zou moeten zijn. 104 00:06:12,216 --> 00:06:13,217 Ik ben in jouw handen. 105 00:06:15,253 --> 00:06:16,087 Zoals ik al zei, 106 00:06:18,790 --> 00:06:20,625 het zal perfect passen. 107 00:06:24,630 --> 00:06:27,566 Jij bent dezelfde maat, jij en mijn... 108 00:06:30,134 --> 00:06:33,372 (DRAMATISCHE THEMAMUZIEK) 109 00:06:36,341 --> 00:06:38,844 (ZACHTE MUZIEK) 110 00:06:39,945 --> 00:06:42,612 Je had dezelfde maat. 111 00:06:42,614 --> 00:06:46,553 ("IN DE STEMMING" DOOR GLEN MILLER) 112 00:06:55,795 --> 00:06:58,129 Het was precies zo we betreden de dansvloer 113 00:06:58,131 --> 00:07:00,865 nog maar een jaar geleden, mijn man en ik. 114 00:07:00,867 --> 00:07:04,736 Wij hielden elkaars hand zo vast, jij en ik, op dit moment. 115 00:07:04,738 --> 00:07:08,908 (MENSEN juichen en babbelen) 116 00:07:14,280 --> 00:07:17,485 Hoewel waar ik ben volkomen teleurgesteld, 117 00:07:18,819 --> 00:07:22,354 is dat mijn man aan het consumeren was drank veel sneller. 118 00:07:22,356 --> 00:07:25,089 Terwijl ik bij mijn aankomst sprak, zaken met plezier combineren 119 00:07:25,091 --> 00:07:26,391 is in strijd met mijn gedragscode. 120 00:07:26,393 --> 00:07:29,628 Wijzig dan uw code met veel plezier, beste heer. 121 00:07:29,630 --> 00:07:32,700 Ik ben het die jouw leiding geeft toch een geliefd gedrag. 122 00:07:34,068 --> 00:07:35,935 U moet uw geld uitgeven avond precies zoals mijn liefste 123 00:07:35,937 --> 00:07:38,103 overleden echtgenoot besteed de zijne omdat dan 124 00:07:38,105 --> 00:07:40,874 en alleen dan kan dat jij ontdekt de waarheid. 125 00:07:40,876 --> 00:07:44,142 Handig in deze tijd we gingen uit elkaar na mijn woorden: 126 00:07:44,144 --> 00:07:47,847 ren langs schat en verkrijg jezelf nog een drankje. 127 00:07:47,849 --> 00:07:49,618 Je weet dat ik mijn mannen graag nat heb. 128 00:07:51,521 --> 00:07:55,457 ("IN DE STEMMING" DOOR GLEN MILLER) 129 00:07:57,527 --> 00:08:00,596 (MENSEN KRATEN) 130 00:08:04,133 --> 00:08:06,199 Pardon, daar gaan we. 131 00:08:06,201 --> 00:08:07,503 Ik zeg: brutaal. 132 00:08:08,638 --> 00:08:11,171 Een enorm sterke aanraking jij bezit Sheriff. 133 00:08:11,173 --> 00:08:12,806 Excuses mevrouw, Ik probeer het op mijn manier 134 00:08:12,808 --> 00:08:14,040 in de bar is alles. 135 00:08:14,042 --> 00:08:16,277 Dat is zeer zeker niet allemaal, wij tweeën 136 00:08:16,279 --> 00:08:19,079 nu vastgebonden meneer, pak mijn hand, 137 00:08:19,081 --> 00:08:20,548 Leid mij naar de drinkplaats. 138 00:08:20,550 --> 00:08:22,017 Ik probeer het eigenlijk alleen maar om er doorheen te sluipen, mevrouw. 139 00:08:22,019 --> 00:08:25,386 Sluip voor twee, verdomme, ik aandringen, met een hevige dorst. 140 00:08:25,388 --> 00:08:27,322 Zeker, meneer Wayne. 141 00:08:27,324 --> 00:08:30,458 Tatiana, gedachten over mijn kostuum alstublieft, meneer Wayne? 142 00:08:30,460 --> 00:08:31,393 [SCHOEROPE] Groots. 143 00:08:31,395 --> 00:08:32,627 Bedankt, ik ben een Gazelle. 144 00:08:32,629 --> 00:08:33,629 Hé, heerlijk 145 00:08:33,631 --> 00:08:35,363 Vorig jaar was ik een neushoorn. 146 00:08:35,365 --> 00:08:36,498 Zeer indrukwekkend. 147 00:08:36,500 --> 00:08:39,437 En het jaar daarvoor een nijlpaard. 148 00:08:49,580 --> 00:08:51,082 Heel verdomd indrukwekkend. 149 00:08:52,317 --> 00:08:54,550 De leegloop van a verspilde oorlogsjongeren. 150 00:08:54,552 --> 00:08:57,688 Niet verspild aan mij, mijn knieën zeker stilgevallen. 151 00:08:57,690 --> 00:08:59,221 Is het geladen? 152 00:08:59,223 --> 00:09:02,592 Ik heb het kostuum vervangen revolver met de mijne, dus ja. 153 00:09:02,594 --> 00:09:04,962 Ik kan het Sheriff vertellen. 154 00:09:04,964 --> 00:09:06,197 Mag ik u een vraag stellen? 155 00:09:14,039 --> 00:09:15,238 Jij vindt dat ik dat niet had moeten doen Ben jij een Franse meid geweest? 156 00:09:15,240 --> 00:09:17,507 Nee, ik beschouw de jouwe bij prachtig bijzonder. 157 00:09:17,509 --> 00:09:19,710 Echt, echt? 158 00:09:19,712 --> 00:09:21,211 Ik ben zo perfect keuze te over, zie. 159 00:09:21,213 --> 00:09:22,412 [SCHOEROPE] Ik kan het. 160 00:09:22,414 --> 00:09:24,414 Ik doe het zo graag een verkleedfeestje geven. 161 00:09:24,416 --> 00:09:25,248 Het lijkt erop. 162 00:09:25,250 --> 00:09:26,416 Elk excuus. 163 00:09:26,418 --> 00:09:27,685 Ik heb het genoegen niet van het bijwonen van velen. 164 00:09:27,687 --> 00:09:29,821 Het is mijn absoluut favoriete bezigheid. 165 00:09:29,823 --> 00:09:31,121 Ze hebben wel een bepaalde charme. 166 00:09:31,123 --> 00:09:31,956 [HONING] Precies. 167 00:09:31,958 --> 00:09:33,191 [SCHOEROPE] En magie. 168 00:09:33,193 --> 00:09:34,125 Maar de beproevingen en beproevingen... 169 00:09:34,127 --> 00:09:35,059 Van degenen die ik ken. 170 00:09:35,061 --> 00:09:36,126 Van het vormen van een eigen mening. 171 00:09:36,128 --> 00:09:36,961 [SCHOEROPE] Lieverd? 172 00:09:36,963 --> 00:09:38,428 Ja, 173 00:09:38,430 --> 00:09:39,932 Inspecteur Shoerope? 174 00:09:39,934 --> 00:09:42,500 Ik ben terughoudend om zoiets te snijden een moment van bezinning 175 00:09:42,502 --> 00:09:45,704 en overleg, maar het is mijn beroepsvoorrecht, nee, 176 00:09:45,706 --> 00:09:47,605 plicht, nee, eis, 177 00:09:47,607 --> 00:09:49,207 om te begrijpen wat het precies is 178 00:09:49,209 --> 00:09:50,541 waarvoor jij mijn diensten opgeroepen. 179 00:09:50,543 --> 00:09:51,946 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 180 00:09:53,881 --> 00:09:57,485 Men kan niet voorzichtig genoeg zijn deze meest spookachtige avond. 181 00:10:01,756 --> 00:10:03,959 Overal nieuwsgierige oren, zie je. 182 00:10:04,960 --> 00:10:07,094 En dwalende ogen in overvloed. 183 00:10:16,138 --> 00:10:19,605 Ik weet zeker dat je vaak onder druk staat in tragische omstandigheden, 184 00:10:19,607 --> 00:10:21,241 een man van jouw beroep, maar deze draagt wel 185 00:10:21,243 --> 00:10:22,609 een bepaald specifiek gevaar. 186 00:10:22,611 --> 00:10:23,476 Een tragedie is zeker een... 187 00:10:23,478 --> 00:10:25,444 Ik ben nog niet klaar, meneer. 188 00:10:25,446 --> 00:10:26,682 Niet in het minst. 189 00:10:27,817 --> 00:10:30,183 Zie je, precies Vandaag een jaar geleden, 190 00:10:30,185 --> 00:10:33,956 op deze zelfde avond, en in dit huis, 191 00:10:35,958 --> 00:10:37,559 mijn man was op brute wijze vermoord. 192 00:10:38,860 --> 00:10:39,662 Goh. 193 00:10:41,296 --> 00:10:43,363 Ik had fragmenten gehoord van zo'n misdaad van mijn nieuwe collega's 194 00:10:43,365 --> 00:10:44,564 in het station maar geen kans gehad om te plaatsen 195 00:10:44,566 --> 00:10:45,800 twee en twee samen. 196 00:10:45,802 --> 00:10:47,301 Goed gezegd, collega's waren zonder succes 197 00:10:47,303 --> 00:10:50,370 in hun zoektocht naar de waarheid, zonder verbeelding. 198 00:10:50,372 --> 00:10:52,941 [SHOEROPE] Verbeelding is een cadeau maar al te zelden ontvangen. 199 00:10:52,943 --> 00:10:53,743 Nogal. 200 00:10:55,478 --> 00:10:57,713 En het oplossen van een misdaad vereist meer dan alleen puntjes 201 00:10:57,715 --> 00:10:59,815 de Is en het oversteken van de Ts. 202 00:10:59,817 --> 00:11:01,315 Dit is waar. 203 00:11:01,317 --> 00:11:02,783 Vertel me, hoe lang heb je dat al? het gewicht van gerechtigheid hanteerde? 204 00:11:02,785 --> 00:11:04,152 Drie weken, lieverd. 205 00:11:04,154 --> 00:11:05,754 (lachend) 206 00:11:05,756 --> 00:11:08,025 My, we hebben geen tweede meer over. 207 00:11:10,994 --> 00:11:12,561 Ik heb er meedogenloos voor gezorgd dat elke feestgast 208 00:11:12,563 --> 00:11:13,528 die vorig jaar aanwezig was 209 00:11:13,530 --> 00:11:14,763 is vanavond weer aanwezig. 210 00:11:14,765 --> 00:11:17,166 Kijk, ik heb gestuurd uitnodigingen van de 211 00:11:17,168 --> 00:11:19,768 identiek adresboek, met veel moeite ontvangen 212 00:11:19,770 --> 00:11:22,237 en verwees naar alle RSVP's. 213 00:11:22,239 --> 00:11:24,239 En vanavond, tijdens het cocktailuurtje, 214 00:11:24,241 --> 00:11:26,641 Ik stond bij onze ingang als vaste inrichting, 215 00:11:26,643 --> 00:11:28,711 namen wegstrepen zonder uitzondering 216 00:11:28,713 --> 00:11:31,750 als elk respectievelijk individu arriveerde. 217 00:11:35,286 --> 00:11:37,319 Samen met een perfect prettige groet uiteraard. 218 00:11:37,321 --> 00:11:38,788 Natuurlijk. 219 00:11:38,790 --> 00:11:40,256 Dus de klootzak wie mijn man vermoord 220 00:11:40,258 --> 00:11:41,758 alleen op deze avond een jaar geleden moet het opnieuw 221 00:11:41,760 --> 00:11:42,825 vanavond aanwezig zijn. 222 00:11:42,827 --> 00:11:44,228 Ik zie. 223 00:11:44,230 --> 00:11:45,429 En hoe zit het met het personeel? 224 00:11:45,431 --> 00:11:47,698 ♪ Wauw 225 00:11:47,700 --> 00:11:49,365 ♪ Dit is het 226 00:11:49,367 --> 00:11:51,468 ♪ Het gelukkige huis 227 00:11:51,470 --> 00:11:54,339 ♪ We zijn hier gelukkig 228 00:11:56,041 --> 00:11:57,641 Over vijf jaar zal ik dat doen het waren allemaal dieren 229 00:11:57,643 --> 00:11:59,376 tijdens een Keniaanse safari. 230 00:11:59,378 --> 00:12:00,878 Wat was jij vorig jaar? 231 00:12:00,880 --> 00:12:01,879 Ik was er niet. 232 00:12:01,881 --> 00:12:03,681 Zeg je niet? 233 00:12:03,683 --> 00:12:05,783 Vers vlees. 234 00:12:05,785 --> 00:12:08,285 Je hebt geluk gazellen zijn herbivoren. 235 00:12:08,287 --> 00:12:12,190 Voor jou echter, ik zou een uitzondering kunnen maken. 236 00:12:12,192 --> 00:12:14,491 Breek het voedsel niet ketting namens mij, alstublieft. 237 00:12:14,493 --> 00:12:15,960 Wat zou je willen? 238 00:12:15,962 --> 00:12:17,996 Champagne met een twist van champagne, alstublieft en bedankt. 239 00:12:17,998 --> 00:12:19,232 Champagne en een whisky. 240 00:12:20,566 --> 00:12:23,368 Je bent ontzettend moedig het dragen van dit sheriffkostuum. 241 00:12:23,370 --> 00:12:24,836 Moedig? 242 00:12:24,838 --> 00:12:27,440 Waarom ja, gezien de tragedie van een jaar geleden. 243 00:12:28,341 --> 00:12:29,808 De moord bedoel je? 244 00:12:29,810 --> 00:12:31,643 Precies, en het feit dat het slachtoffer... 245 00:12:31,645 --> 00:12:34,046 (LUID ZUIGEN) 246 00:12:34,048 --> 00:12:34,914 Eh! 247 00:12:34,916 --> 00:12:35,750 Knal! 248 00:12:37,185 --> 00:12:38,983 Ik was het niet Sheriff, Ik heb het niet gedaan, 249 00:12:38,985 --> 00:12:41,921 je hebt het mis man, verdorie, dat heb je. 250 00:12:41,923 --> 00:12:44,357 Een heel kostuum meneer, meneer Conick. 251 00:12:45,860 --> 00:12:47,726 Dank je, Wayne. 252 00:12:47,728 --> 00:12:48,994 Meneer Wayne. 253 00:12:48,996 --> 00:12:51,530 U mag dit openbaar maken jouw overpeinzingen over de mijne. 254 00:12:51,532 --> 00:12:53,033 Echt iets. 255 00:12:53,035 --> 00:12:54,234 Ik ben Sherlock Holmes. 256 00:12:54,236 --> 00:12:55,469 Ja, dat ben je. 257 00:12:56,938 --> 00:13:00,774 Oeh, uitstekende keuze mijn man, verras mij ook. 258 00:13:00,776 --> 00:13:03,777 Oh en ik zie dat je dat bent het smeren van de brutale gazelle. 259 00:13:03,779 --> 00:13:06,246 Houd op, meneer Conick, jij moet het goede voorbeeld geven. 260 00:13:06,248 --> 00:13:07,848 Dit is van meneer Wayne eerste jaar hier. 261 00:13:07,850 --> 00:13:12,853 Ach, ben jij niet de naald in de hooiberg. 262 00:13:12,855 --> 00:13:16,090 Staat u mij toe u welkom te heten in onze prachtige Hallow's Eve bash. 263 00:13:16,092 --> 00:13:17,624 Ons? 264 00:13:17,626 --> 00:13:20,261 Meneer Conick is iets van een beroemdheid rond deze delen. 265 00:13:20,263 --> 00:13:22,063 Het is een eer om claim uw bedrijf meneer. 266 00:13:22,065 --> 00:13:24,065 Oh mijn familie gewoon deelt nauwe banden 267 00:13:24,067 --> 00:13:25,599 met het lokale land is alles. 268 00:13:25,601 --> 00:13:27,602 Nauwe banden, dat wil zeggen zij al het land vastgebonden hebben. 269 00:13:27,604 --> 00:13:30,538 Laat het niet gebeuren, onze liefste De bescheidenheid van een vriend houdt je voor de gek. 270 00:13:30,540 --> 00:13:31,973 Als je ernaar op zoek bent aankoop van een streekeigendom, 271 00:13:31,975 --> 00:13:34,475 de familie van deze man zal de deal bezegelen. 272 00:13:34,477 --> 00:13:36,546 We zijn in Conick-on-Marsh tenslotte. 273 00:13:38,147 --> 00:13:42,552 ("WAT EEN WASTER" DOOR DE LIBERTINEN") 274 00:13:43,853 --> 00:13:44,819 ♪ Wat een verkwister 275 00:13:44,821 --> 00:13:46,221 ♪ Wat een verdomde verkwister 276 00:13:46,223 --> 00:13:47,856 ♪ Je hebt er kwaad over gedaan helemaal tegen de muur ♪ 277 00:13:47,858 --> 00:13:49,157 ♪ Om de hoek 278 00:13:49,159 --> 00:13:52,694 ♪ Waar ze haar achtervolgden er komen tranen ♪ 279 00:13:52,696 --> 00:13:55,731 Ik heb ontzag voor jouw unieke inspanningen Schat, echt waar, 280 00:13:55,733 --> 00:13:56,932 maar dat kan nooit opnieuw creëren wat heeft 281 00:13:56,934 --> 00:13:58,368 met volledige oprechtheid voorbijgegaan. 282 00:13:58,370 --> 00:14:01,003 Er bestaat altijd de mogelijkheid, als het niet onvermijdelijk is 283 00:14:01,005 --> 00:14:03,373 van een vluchtige fantasieworp roet in het eten. 284 00:14:03,375 --> 00:14:05,277 Houd je fantasie sleutel omhuld. 285 00:14:06,111 --> 00:14:08,545 Zoals het was, zoals het is. 286 00:14:12,384 --> 00:14:14,685 Dat is allemaal afwijkend is mijn gebroken hart. 287 00:14:16,521 --> 00:14:18,256 Vorig jaar was dat zo heel erg heel. 288 00:14:19,491 --> 00:14:20,823 Je hebt mijn eeuwig mededogen. 289 00:14:20,825 --> 00:14:23,027 O, bespaar mij uw medeleven. 290 00:14:23,029 --> 00:14:24,363 Gevoelens zijn voor zwakkeren. 291 00:14:29,368 --> 00:14:31,037 En alleen de zwakken. 292 00:14:32,071 --> 00:14:34,204 Ik heb gelijk als ik ervan uitga dat, 293 00:14:34,206 --> 00:14:35,940 moet ik accepteren dit onderzoek, 294 00:14:35,942 --> 00:14:38,441 we zouden onder één hoedje spelen in mijn niemand van de gasten aandringen 295 00:14:38,443 --> 00:14:40,211 ontdek mijn ware identiteit. 296 00:14:40,213 --> 00:14:41,812 Ga door. 297 00:14:41,814 --> 00:14:44,915 Het zou de geheime aard van mijn onderzoek. 298 00:14:44,917 --> 00:14:47,020 Ik zou overwegen om te bellen mezelf een zekere, 299 00:14:48,821 --> 00:14:49,655 Meneer Wayne. 300 00:14:51,892 --> 00:14:53,657 En al degenen die koerier zal ontvangen 301 00:14:53,659 --> 00:14:56,462 onze afgesproken aanvalsman antwoord, meneer Wayne. 302 00:14:59,132 --> 00:15:02,633 Jij bent mijn begeleider, met die ik wil afsluiten 303 00:15:02,635 --> 00:15:04,905 de avond in de hoogte van passie, eens? 304 00:15:08,275 --> 00:15:09,110 Zoals je wilt. 305 00:15:11,511 --> 00:15:12,347 Toen geregeld. 306 00:15:14,382 --> 00:15:16,884 Kom, kom, tijd wacht op niemand. 307 00:15:19,619 --> 00:15:21,821 Oh, hou op Tatiana, je zult zelfs het meest opblazen 308 00:15:21,823 --> 00:15:24,522 stroperig van ego's met zoveel vleierij. 309 00:15:24,524 --> 00:15:27,127 Niet echt eigendom U begrijpt meneer Wayne, 310 00:15:27,129 --> 00:15:30,096 ondanks mijn onophoudelijke avances, onze prachtige locatie 311 00:15:30,098 --> 00:15:33,200 want deze avond blijft erg veel in de vasthoudende handen 312 00:15:33,202 --> 00:15:35,534 van het charmant nouveau mevrouw Honey. 313 00:15:35,536 --> 00:15:36,372 Inderdaad. 314 00:15:39,174 --> 00:15:41,341 Ik ben tevreden met mijn huidige verblijfplaats, behalve mijn vleugels 315 00:15:41,343 --> 00:15:43,576 Als ik rusteloos word, ga ik flapperen ze in jouw richting. 316 00:15:43,578 --> 00:15:46,247 Wanneer de stijgende lucht lonken, een Conick-nest, met rieten dak, 317 00:15:46,249 --> 00:15:47,716 geveegd en aangekleed wacht. 318 00:15:49,318 --> 00:15:52,786 Hier, ik weet zeker dat ik het gezien heb je kostuum voor de oude jongen. 319 00:15:52,788 --> 00:15:55,822 Ja, dat weet ik zeker, de winkelbediende van wie ik het heb gekocht 320 00:15:55,824 --> 00:15:59,260 gisteren werd aangegeven dat dit zo was een bijzonder krachtige keuze. 321 00:15:59,262 --> 00:16:00,761 Blijkbaar wel. 322 00:16:00,763 --> 00:16:01,695 Heerlijk authentiek. 323 00:16:01,697 --> 00:16:03,831 Hmm, ook heerlijk belastend. 324 00:16:03,833 --> 00:16:04,766 Tatjana niet. 325 00:16:04,768 --> 00:16:05,599 Hij weet het. 326 00:16:05,601 --> 00:16:06,533 [SHOEROPE] Weet wat. 327 00:16:06,535 --> 00:16:07,335 [CONICK] Genoeg alstublieft. 328 00:16:07,337 --> 00:16:08,568 Over Honey's echtgenoot. 329 00:16:08,570 --> 00:16:09,804 - Echt, kom op. - O, dat doe ik ja. 330 00:16:09,806 --> 00:16:10,738 Een echte koninklijke ellendig onderwerp. 331 00:16:10,740 --> 00:16:11,973 [SCHOEROPE] En hoe zit het dan? 332 00:16:11,975 --> 00:16:12,940 Laten we hopen dat jij heb meer geluk. 333 00:16:12,942 --> 00:16:13,608 - Moeten we? - Geluk? 334 00:16:13,610 --> 00:16:14,242 [TATIANA] Ja. 335 00:16:14,244 --> 00:16:15,511 Nee. 336 00:16:15,513 --> 00:16:19,147 Ah, geweldig, allemaal Tatiana, er moet een dansje komen. 337 00:16:19,149 --> 00:16:20,516 Nou, we kunnen niet weggaan Meneer Wayne helemaal alleen. 338 00:16:20,518 --> 00:16:21,750 Oh, ik ben nogal Oké, bedankt. 339 00:16:21,752 --> 00:16:24,119 Wat bedoel je met allemaal dit geluk en deze moed? 340 00:16:24,121 --> 00:16:25,787 Nou, de man van honing was dat wel het dragen van een sheriffkostuum 341 00:16:25,789 --> 00:16:27,256 toen hij werd vermoord natuurlijk. 342 00:16:27,258 --> 00:16:28,659 Het is eerder een vervloekt optreden. 343 00:16:30,061 --> 00:16:30,993 Ik zie. 344 00:16:30,995 --> 00:16:31,927 [TATIANA] Maar maak je geen zorgen. 345 00:16:31,929 --> 00:16:33,430 Bliksem slaat zelden twee keer in. 346 00:16:33,432 --> 00:16:34,763 Mijn voeten zijn gewoon hongerig voor een likje jitterbug 347 00:16:34,765 --> 00:16:36,031 en ik sta erop dat ze gevoed worden. 348 00:16:36,033 --> 00:16:37,535 Een dierbaar moment, golly. 349 00:16:38,969 --> 00:16:41,404 Het was een genoegen, meneer Wayne. 350 00:16:41,406 --> 00:16:44,139 [SHOEROPE] Het plezier was helemaal van mij Tatiana. 351 00:16:44,141 --> 00:16:44,973 Meneer Conick. 352 00:16:44,975 --> 00:16:45,811 Goedeavond. 353 00:16:47,345 --> 00:16:50,515 (JAZZY MUZIEK SPEELT) 354 00:16:54,820 --> 00:16:56,319 [SHOEROPE] Ik leen je gewoon. 355 00:16:56,321 --> 00:16:57,254 [HONING] Excuseer ik even, 356 00:16:57,256 --> 00:17:00,090 een beetje plezier, dat verzeker ik je. 357 00:17:00,092 --> 00:17:02,626 (griezelige muziek) 358 00:17:04,297 --> 00:17:05,396 Wat is er aan de hand? 359 00:17:05,398 --> 00:17:06,930 Geef je spel een naam. 360 00:17:06,932 --> 00:17:10,067 Oh, inspecteur Shoerope, hoe worden en in een dergelijk gezelschap. 361 00:17:10,069 --> 00:17:11,734 Waarom dit kostuum? 362 00:17:11,736 --> 00:17:12,572 Sorry? 363 00:17:13,872 --> 00:17:17,542 Het kostuum op mijn terug, waarom deze? 364 00:17:17,544 --> 00:17:21,979 Eh, nou, het past perfect, en behoorlijk magnifiek toepasselijk. 365 00:17:21,981 --> 00:17:22,813 O ja? 366 00:17:22,815 --> 00:17:24,081 Dat we het eens waren. 367 00:17:24,083 --> 00:17:26,219 Je bent vermoord echtgenoot was sheriff. 368 00:17:28,255 --> 00:17:30,857 (griezelige muziek) 369 00:17:34,161 --> 00:17:36,061 Ik had wel een bijbedoeling motief voor het huwelijk 370 00:17:36,063 --> 00:17:37,529 van lichaam tot kostuum, dat moet ik bekennen. 371 00:17:37,531 --> 00:17:38,865 Ik luister. 372 00:17:41,835 --> 00:17:43,468 Dit was precies de kleding mijn man droeg 373 00:17:43,470 --> 00:17:45,038 bij zijn overlijden slechts een jaar geleden. 374 00:17:46,773 --> 00:17:47,609 Ze zijn erg hetzelfde? 375 00:17:50,944 --> 00:17:52,345 Precies. 376 00:17:52,347 --> 00:17:53,546 Oh nee, inspecteur Shoerope, Ik heb het bewaard 377 00:17:53,548 --> 00:17:54,813 met zulke delicate liefde en zorg, 378 00:17:54,815 --> 00:17:55,780 laat er geen moment van zijn hitte zet het aan. 379 00:17:55,782 --> 00:17:57,250 Houd van en verzorg mijn voet. 380 00:17:57,252 --> 00:17:58,351 Het is bewijs als alsjeblieft, bewijs. 381 00:17:58,353 --> 00:17:59,185 Precies. 382 00:17:59,187 --> 00:18:00,019 [SCHAT] Oh wees voorzichtig. 383 00:18:00,021 --> 00:18:01,554 Het komt er zo uit. 384 00:18:01,556 --> 00:18:02,522 Doe dat alsjeblieft niet. 385 00:18:02,524 --> 00:18:03,524 Absolute waanzin. 386 00:18:03,526 --> 00:18:04,924 Houd op, ik smeek je. 387 00:18:04,926 --> 00:18:06,259 Het is een smerig idee. 388 00:18:06,261 --> 00:18:07,661 Dit is genoeg! 389 00:18:08,563 --> 00:18:11,833 (ZACHT DRAMATISCH THEMA) 390 00:18:16,972 --> 00:18:19,807 Ik ben betoverd, Inspecteur Schoentouw. 391 00:18:21,042 --> 00:18:21,877 Betoverd. 392 00:18:23,612 --> 00:18:26,113 Na de finale van mijn man uitademing Dat heb ik beloofd 393 00:18:26,115 --> 00:18:27,848 Ik zou zijn moordenaar afleveren naar de meedogenloze armen 394 00:18:27,850 --> 00:18:29,850 van gerechtigheid en dat ben ik eeuwig achtervolgd tot dit 395 00:18:29,852 --> 00:18:30,686 Ik heb gedaan. 396 00:18:33,055 --> 00:18:34,955 nam ik wanhopig aan dat het ten goede zou komen 397 00:18:34,957 --> 00:18:36,558 uw onderzoek en daarom mijn verwarde zelf 398 00:18:36,560 --> 00:18:40,794 als je keek en jij voelde precies hetzelfde als hij 399 00:18:40,796 --> 00:18:44,566 terwijl ik dit het meest probeer op te lossen doordrenkt van moordmysteries. 400 00:18:44,568 --> 00:18:46,635 Ik ben nederig om dat te zijn van hulp, schat. 401 00:18:46,637 --> 00:18:48,336 Ik kan het echter niet zeg dat ik bekend ben, 402 00:18:48,338 --> 00:18:50,540 noch comfortabel bij een dergelijke methodologie. 403 00:18:59,015 --> 00:19:02,750 Omdat een man pas echt is begrijpt een andere man 404 00:19:02,752 --> 00:19:06,123 als hij in de zijne stapt schoenen, voelend wat hij voelde, 405 00:19:07,458 --> 00:19:09,827 en bezitten wat hij bezat. 406 00:19:12,897 --> 00:19:16,000 Zie je, je kunt hier zien, 407 00:19:17,569 --> 00:19:21,872 de lichte littekens van de fatale wond op de stof. 408 00:19:24,610 --> 00:19:25,444 Ik doe. 409 00:19:26,877 --> 00:19:31,383 Ik heb de herstelbetalingen op mij genomen mezelf als een vorm van therapie 410 00:19:33,519 --> 00:19:37,954 maar een keukenmes met grote kracht stoten 411 00:19:37,956 --> 00:19:40,426 is een vervelend teken geheel te wissen. 412 00:19:44,196 --> 00:19:45,365 En toen ik hem vond... 413 00:19:47,467 --> 00:19:48,568 Wat ervan? 414 00:19:49,736 --> 00:19:52,805 Het moordwapen zat nog binnen, 415 00:19:54,173 --> 00:19:57,210 en bloed stroomde van de fatale wond. 416 00:20:02,515 --> 00:20:04,652 Enig bewijs van de plaats van het misdrijf? 417 00:20:08,888 --> 00:20:12,493 De moordenaar moet dat hebben gedaan handschoenen gedragen, 418 00:20:14,193 --> 00:20:17,131 want er zijn geen vingerafdrukken versierd het handvat van het mes. 419 00:20:18,532 --> 00:20:21,634 En talloze uren besteed de keuken doorzoeken, 420 00:20:21,636 --> 00:20:24,036 want daar is de zijne het leven werd beëindigd, 421 00:20:24,038 --> 00:20:26,705 bleek nutteloos in onze pogingen om elke glibberigheid te ontdekken 422 00:20:26,707 --> 00:20:28,675 helemaal geen aanwijzing. 423 00:20:28,677 --> 00:20:31,410 Het werk van een doorgewinterde hand, dat weet ik zeker. 424 00:20:31,412 --> 00:20:34,482 Een doorgewinterde hand dus legde zijn koude aanraking 425 00:20:35,684 --> 00:20:38,218 sindsdien elke avond op mijn kussen. 426 00:20:40,622 --> 00:20:41,656 Ik drink om te slapen, 427 00:20:45,059 --> 00:20:46,796 maar de drank naar behoren voedt mijn tranen. 428 00:20:49,097 --> 00:20:52,366 Je hebt mijn diepste medeleven. 429 00:20:52,368 --> 00:20:54,537 Bespaar mij jouw verdomde sympathie. 430 00:20:56,271 --> 00:20:58,474 We hebben vastgesteld dat je dat moet doen. 431 00:21:01,377 --> 00:21:02,445 Vertel me dit. 432 00:21:04,613 --> 00:21:07,483 Heb je ooit meegemaakt de pijn van het afscheid door de dood? 433 00:21:10,152 --> 00:21:11,586 Dat heb ik niet. 434 00:21:11,588 --> 00:21:12,922 Natuurlijk niet. 435 00:21:13,989 --> 00:21:15,258 Dus loop mee, 436 00:21:16,226 --> 00:21:17,059 Sheriff. 437 00:21:18,894 --> 00:21:20,363 Je moet een misdaad oplossen. 438 00:21:22,966 --> 00:21:26,135 (JACHT THEMAMUZIEK) 439 00:21:37,114 --> 00:21:40,785 ("NACHTMERRIE" DOOR ARTIE SHAW) 440 00:21:53,664 --> 00:21:57,803 (MENSEN BRABBELEN EN LACHEN) 441 00:22:25,364 --> 00:22:27,500 Ik had het niet voorzien Ik bespioneer je hier Sheriff. 442 00:22:29,636 --> 00:22:30,835 Commissaris, mijn woord! 443 00:22:30,837 --> 00:22:33,604 En mijn verbazing is niet vermengd met plezier. 444 00:22:33,606 --> 00:22:36,641 Noem uw doel onder zo'n illuster gezelschap, 445 00:22:36,643 --> 00:22:37,941 Schoentouw. 446 00:22:37,943 --> 00:22:39,611 Ik werd meneer genoemd. 447 00:22:39,613 --> 00:22:40,746 Door wie? 448 00:22:40,748 --> 00:22:42,280 Lieverd, meneer. 449 00:22:42,282 --> 00:22:44,015 Eindelijk verloor ze haar knikkers heeft ze? 450 00:22:44,017 --> 00:22:46,652 Wat betreft de moord op haar man een jaar geleden, meneer. 451 00:22:46,654 --> 00:22:48,720 Ah, en jullie komen graag samen een bij voor de bloem. 452 00:22:48,722 --> 00:22:49,987 Ik had dienst, meneer. 453 00:22:49,989 --> 00:22:51,557 Als sheriff? 454 00:22:51,559 --> 00:22:53,425 Ze liet me hierin veranderen bij mijn aankomst eigenlijk, meneer. 455 00:22:53,427 --> 00:22:54,426 Heeft zij dat gedaan? 456 00:22:54,428 --> 00:22:55,894 Liefje? 457 00:22:55,896 --> 00:22:57,629 Lieverd, ik heb gezocht heinde en verre voor jou. 458 00:22:57,631 --> 00:23:01,133 Goed gedaan, dat heb je gedaan heb mij gevonden lieverd. 459 00:23:01,135 --> 00:23:04,036 Maak kennis met inspecteur Shoerope, Inspecteur Shoerope, mijn vrouw. 460 00:23:04,038 --> 00:23:05,939 Mijn, inspecteur Shoerope, jij doet alsof 461 00:23:05,941 --> 00:23:07,639 een voortreffelijk brutale sheriff. 462 00:23:07,641 --> 00:23:10,243 Dank u mevrouw, dat bent u een prachtige zeemeermin. 463 00:23:10,245 --> 00:23:12,110 Ach, een klein beetje iets dat ik verborgen houd 464 00:23:12,112 --> 00:23:15,047 achterin mijn kledingkast mocht een dergelijke gelegenheid zich voordoen. 465 00:23:15,049 --> 00:23:15,982 Niets eigenlijk. 466 00:23:15,984 --> 00:23:16,916 Oh dat is niet waar lieverd, 467 00:23:16,918 --> 00:23:18,384 het is nogal een prijsbezit. 468 00:23:18,386 --> 00:23:21,454 Stop commissaris, een dame spaart nooit haar geheimen, domkop. 469 00:23:21,456 --> 00:23:22,957 Je laat me blozen. 470 00:23:22,959 --> 00:23:23,756 Nou, dat kun je uitvoeren kleine blos van je weg 471 00:23:23,758 --> 00:23:25,291 met een uitstapje naar de bar. 472 00:23:25,293 --> 00:23:27,795 Ik hoopte eerder te vangen een voorraad frisse lucht, mijn liefste. 473 00:23:27,797 --> 00:23:31,164 Wanneer zal het er nog zijn jij komt terug, suikerpruim. 474 00:23:31,166 --> 00:23:34,100 Schoentouw en ik twee whisky's nodig. 475 00:23:34,102 --> 00:23:35,569 Natuurlijk. 476 00:23:35,571 --> 00:23:36,937 Inspecteur Schoentouw. 477 00:23:36,939 --> 00:23:37,807 [SCHOEROPE] Mevrouw. 478 00:23:40,476 --> 00:23:43,913 Lastig misschien soms wel, maar ik hou van haar. 479 00:23:45,716 --> 00:23:47,448 Ik ben Kapitein Hook, goedkeuren? 480 00:23:47,450 --> 00:23:48,949 Ik dacht dat meneer, het is heel goed. 481 00:23:48,951 --> 00:23:51,620 Bedankt, we hebben besloten een nautisch thema dit jaar. 482 00:23:51,622 --> 00:23:53,187 ♪ Geliefdensteen 483 00:23:53,189 --> 00:23:57,359 ♪ Maar oeps, daar gaat de kracht die je nodig hebt ♪ 484 00:23:57,361 --> 00:24:00,795 ♪ Om werkelijkheid te maken coole minnaarrots ♪ 485 00:24:00,797 --> 00:24:04,566 ♪ Een echte minnaar trekt zijn kleren uit ♪ 486 00:24:04,568 --> 00:24:06,133 ♪ En hij kan een minnaar maken in een 487 00:24:06,135 --> 00:24:08,570 Nou, Schoentouw, wat heeft ze het je verteld? 488 00:24:08,572 --> 00:24:09,371 Wie, meneer? 489 00:24:09,373 --> 00:24:10,873 Schatje, van de moord. 490 00:24:10,875 --> 00:24:12,807 Oh ja, nogal een behoorlijk bedrag eigenlijk meneer. 491 00:24:12,809 --> 00:24:14,276 Eigenlijk betrapte je mij liever op een contemplatief moment. 492 00:24:14,278 --> 00:24:15,912 Vertrouw er geen woord van. 493 00:24:15,914 --> 00:24:17,112 Waarom nooit? 494 00:24:17,114 --> 00:24:18,580 Ik ben jouw ranglijst Officier, doe wat ik zeg, 495 00:24:18,582 --> 00:24:19,748 geen enkel woord heeft ze gesproken, noch zal spreken 496 00:24:19,750 --> 00:24:21,684 met haar maniakaal mond is te vertrouwen. 497 00:24:21,686 --> 00:24:23,419 Beloof je mij dit? 498 00:24:23,421 --> 00:24:25,220 Nou, dat moet ik zeker doen verzoek om uitleg over uw... 499 00:24:25,222 --> 00:24:27,623 [RUSSELL] Oké, jij vuile rotte schurken. 500 00:24:27,625 --> 00:24:30,560 Glijd jezelf naar de dansvloer meteen, 501 00:24:30,562 --> 00:24:32,828 allemaal tegelijk naar de dansvloer. 502 00:24:32,830 --> 00:24:34,765 Huzzah, ze gaan het aankondigen de beste kostuumwinnaars 503 00:24:34,767 --> 00:24:36,265 en dan gaan ze appels halen, 504 00:24:36,267 --> 00:24:39,001 dit is het meest opwindende deel en eerlijk gezegd, lieve jongen, 505 00:24:39,003 --> 00:24:43,508 Ik acht mijn kansen dit jaar groot. 506 00:24:46,378 --> 00:24:47,811 Wel op jouw tenen nu meneer Wayne, 507 00:24:47,813 --> 00:24:49,980 we zijn allemaal klaar en wachten. 508 00:24:49,982 --> 00:24:54,320 (Publiek juicht EN APPLAUSEREN) 509 00:24:55,688 --> 00:24:58,990 De genomineerden, jij spookachtige duivels van de nacht, 510 00:24:58,992 --> 00:25:00,726 maar wacht, maar wacht, 511 00:25:01,594 --> 00:25:03,628 er kunnen maar twee winnaars zijn. 512 00:25:03,630 --> 00:25:05,362 Twee winnaars dames en heren, 513 00:25:05,364 --> 00:25:07,232 één dame en één heer. 514 00:25:09,035 --> 00:25:11,836 (Publiek toetert) 515 00:25:11,838 --> 00:25:13,172 Onze vrouwelijke kampioen is, 516 00:25:15,275 --> 00:25:17,909 onze prachtige gastheer, schat. 517 00:25:17,911 --> 00:25:20,979 (Publiek juicht EN APPLAUSEREN) 518 00:25:20,981 --> 00:25:23,483 Alle woorden voor jouw grondig aanbiddende fans? 519 00:25:31,224 --> 00:25:35,027 Ik wil jullie allemaal bedanken vreselijk van onderaf 520 00:25:35,029 --> 00:25:36,063 van mijn hart. 521 00:25:37,965 --> 00:25:39,868 Wat een prachtige Hallow's Eve. 522 00:25:43,404 --> 00:25:45,774 En dat ben ik oprecht elk jaar verplaatst 523 00:25:47,308 --> 00:25:49,677 elk van jou voortdurende aanwezigheid. 524 00:25:53,615 --> 00:25:56,051 Wat een eer is het om te zijn uw winnaar, dank u. 525 00:25:57,386 --> 00:25:58,618 (Publiek juicht EN APPLAUSEREN) 526 00:25:58,620 --> 00:26:01,089 Het heerlijke snoepje zoals ze komen, schat. 527 00:26:02,289 --> 00:26:06,459 En doe je dat niet gewoon ziet er weelderig uit, hè? 528 00:26:06,461 --> 00:26:09,262 Hoe verrukkelijk, dat kon ik eet je op als ontbijt, 529 00:26:09,264 --> 00:26:10,731 lunch en diner. 530 00:26:10,733 --> 00:26:12,165 (Publiek toetert) 531 00:26:12,167 --> 00:26:14,002 Misschien een klein beetje ook aan de zijkant. 532 00:26:15,571 --> 00:26:17,370 Maar wie zal dat zijn de gelukkige heer 533 00:26:17,372 --> 00:26:22,077 sluit zich aan bij onze mooie dame, wie zal het zijn? 534 00:26:22,079 --> 00:26:24,981 (Publiek toetert) 535 00:26:26,415 --> 00:26:30,953 Een knappe sheriff om te temmen onze zoemende bij, meneer Wayne. 536 00:26:32,121 --> 00:26:35,358 (Publiek applaudisseert) 537 00:26:37,694 --> 00:26:39,363 Gefeliciteerd, meneer. 538 00:26:41,098 --> 00:26:42,998 Jij geluksduivel, jij. 539 00:26:43,000 --> 00:26:46,336 Alle woorden voor jouw aanbiddende en liefhebbende fans? 540 00:26:49,940 --> 00:26:51,039 (MICROFOON DIE FEEDBACK GEEFT) 541 00:26:51,041 --> 00:26:51,943 Eh... 542 00:26:53,243 --> 00:26:55,077 Dank je. 543 00:26:55,079 --> 00:26:56,980 Iedereen heel erg bedankt. 544 00:26:58,616 --> 00:27:00,051 Het is, eh... 545 00:27:02,252 --> 00:27:04,253 Daar heb je het dames en heren, 546 00:27:04,255 --> 00:27:08,290 jullie geweldige winnaars van de kampioenskostuumwedstrijd. 547 00:27:08,292 --> 00:27:10,827 Laat het appeldobberen maar komen. 548 00:27:10,829 --> 00:27:12,462 Klaar, lieverd? 549 00:27:12,464 --> 00:27:15,533 (Publiek juicht) 550 00:27:16,534 --> 00:27:17,635 Klaar, meneer Wayne? 551 00:27:19,205 --> 00:27:22,108 (Publiek Boemen) 552 00:27:24,977 --> 00:27:28,679 Nu, op mijn teken willen we dat doen Ik zie je wel eens naar die appels snuffelen 553 00:27:28,681 --> 00:27:31,050 zoals de gekke rot schurken zijn jullie. 554 00:27:32,584 --> 00:27:35,220 Op uw plaatsen, ga aan de slag, 555 00:27:35,222 --> 00:27:36,055 gaan. 556 00:27:36,889 --> 00:27:40,060 ("GOSH" DOOR JAMIE XX) 557 00:27:45,098 --> 00:27:46,265 Oh mijn, oh mijn. 558 00:27:54,007 --> 00:27:56,575 En Honing is de eerste die bijt. 559 00:27:57,611 --> 00:28:00,714 ("GOSH" DOOR JAMIE XX) 560 00:28:09,991 --> 00:28:13,928 Bob weg, jij losbandige Hallow's Eve verworpenen. 561 00:28:14,828 --> 00:28:17,932 ("GOSH" DOOR JAMIE XX) 562 00:28:21,536 --> 00:28:24,372 (Publiek Boemen) 563 00:28:27,109 --> 00:28:30,179 (Publiek juicht) 564 00:28:31,612 --> 00:28:36,118 My, dit is dichtbij dames en heren, brutaal dichtbij. 565 00:28:36,852 --> 00:28:39,454 ("GOSH" DOOR JAMIE XX) 566 00:28:45,627 --> 00:28:46,827 Spanningen rondom mijn liefjes, 567 00:28:46,829 --> 00:28:49,398 je kunt het met een mes snijden. 568 00:28:50,465 --> 00:28:53,535 ("GOSH" DOOR JAMIE XX) 569 00:28:54,971 --> 00:28:58,908 Wie zal het zijn, wie zal het zijn Het zal wel zo zijn, ik weet het gewoon niet. 570 00:29:00,542 --> 00:29:03,178 [Publiek] Drie, twee, één. 571 00:29:03,180 --> 00:29:06,981 (Publiek juicht) 572 00:29:06,983 --> 00:29:10,484 Een schitterende comeback door onze lieveling, schat. 573 00:29:10,486 --> 00:29:13,855 Drie sappige appels per stuk. 574 00:29:13,857 --> 00:29:17,425 Wat een beschaafd resultaat voor jou vuil, losbandig, 575 00:29:17,427 --> 00:29:20,828 rot, schandalig stelletje. 576 00:29:20,830 --> 00:29:21,665 Een gelijkspel. 577 00:29:23,133 --> 00:29:26,203 Uw kampioenen, Mr. Wayne en Honing. 578 00:29:27,239 --> 00:29:30,307 (Publiek juicht) 579 00:29:31,675 --> 00:29:33,910 Oh, inspecteur Shoerope, wat geweldig leuk. 580 00:29:33,912 --> 00:29:35,178 [SCHOEROPE] Ik ben een appel dobberende vijand. 581 00:29:35,180 --> 00:29:37,980 Wat een goed, schoon, verdomd leuk. 582 00:29:37,982 --> 00:29:40,049 Je weet wel hoe een flink feest geven. 583 00:29:40,051 --> 00:29:41,150 Dat doe ik, nietwaar? 584 00:29:41,152 --> 00:29:42,085 Een slechte tijd. 585 00:29:42,087 --> 00:29:43,319 Echt. 586 00:29:43,321 --> 00:29:44,120 Ik zou het graag willen altijd aanwezig zijn. 587 00:29:44,122 --> 00:29:45,388 Je kunt, je moet. 588 00:29:45,390 --> 00:29:47,156 Voor altijd meer, elk jaar. 589 00:29:47,158 --> 00:29:48,858 Dat zou ik heel leuk moeten vinden. 590 00:29:48,860 --> 00:29:50,559 Ik was al bang dat je dat zou doen wegrennen met die appels 591 00:29:50,561 --> 00:29:51,628 en laat mij goed in je kielzog. 592 00:29:51,630 --> 00:29:53,596 Je maakte een pittige comeback. 593 00:29:53,598 --> 00:29:54,664 Maar dat zou je niet doen doe dat, wil je? 594 00:29:54,666 --> 00:29:55,798 Wat? 595 00:29:55,800 --> 00:29:57,301 Voor mij, op mijn verjaardag aller dagen? 596 00:29:57,303 --> 00:29:58,137 Wat doen? 597 00:29:59,338 --> 00:30:01,437 Tenzij mijn gevoel van menselijk oordeel 598 00:30:01,439 --> 00:30:03,874 heeft volledig gecapituleerd, 599 00:30:03,876 --> 00:30:06,845 dan welgemanierd zijn meneer, ik heb geoordeeld dat u zo was, 600 00:30:08,281 --> 00:30:10,447 heb je het niet altijd toegestaan elke concurrentie-inspanning 601 00:30:10,449 --> 00:30:13,152 voor hen verloren gaan hun geboortedag doorstaan? 602 00:30:14,519 --> 00:30:17,289 Waarom ja, dat denk ik wel. 603 00:30:17,291 --> 00:30:19,456 Vergeef me, ik werd geveegd weg in de opwinding 604 00:30:19,458 --> 00:30:21,027 gegrepen door mijn concurrentievoordeel. 605 00:30:22,728 --> 00:30:25,095 Het verleden is voorbij. 606 00:30:25,097 --> 00:30:27,033 De toekomst houdt nu stand jouw verlossing. 607 00:30:29,102 --> 00:30:30,170 Naar de toekomst dan. 608 00:30:34,675 --> 00:30:36,741 Nou, hallo daar, mijn liefjes. 609 00:30:36,743 --> 00:30:38,577 Meneer Conick, u moet echt kloppen! 610 00:30:39,880 --> 00:30:41,280 Klop, klop. 611 00:30:41,282 --> 00:30:43,048 De appel die dobbert koning en koningin, 612 00:30:43,050 --> 00:30:45,284 terwijl ik leef en terwijl ik adem. 613 00:30:45,286 --> 00:30:46,419 Zoiets. 614 00:30:46,421 --> 00:30:47,819 Oh en hoe grondig welverdiend. 615 00:30:47,821 --> 00:30:50,221 Echt, oprecht, grondig. 616 00:30:50,223 --> 00:30:53,192 Ik denk en hoop altijd en Bid dat ik mezelf mag vinden 617 00:30:53,194 --> 00:30:57,166 op die etappe met een overwinning om op te scheppen, maar helaas nog niet. 618 00:30:58,233 --> 00:30:59,399 Nog niet helemaal. 619 00:30:59,401 --> 00:31:01,033 Geduld is een schone zaak. 620 00:31:01,035 --> 00:31:03,736 Eén van deze inderdaad jaren zal ik regeren 621 00:31:03,738 --> 00:31:05,339 oppermachtig, dat weet ik zeker. 622 00:31:05,341 --> 00:31:06,839 Gewoon een wet van gemiddelden. 623 00:31:06,841 --> 00:31:08,374 Mijn stem heb je. 624 00:31:08,376 --> 00:31:10,310 Oh ja, maar Honey houdt stand de toverstaf en Honing alleen. 625 00:31:10,312 --> 00:31:12,680 De voordelen van gastvrouw zijn. 626 00:31:13,848 --> 00:31:15,582 Oh helemaal, en ook te gelijk. 627 00:31:15,584 --> 00:31:17,951 Thuisvoordeel en dat is allemaal te juist. 628 00:31:17,953 --> 00:31:18,952 Overeengekomen. 629 00:31:18,954 --> 00:31:21,621 Ik heb een absoluut kurkapparaat. 630 00:31:21,623 --> 00:31:23,358 Toch maar weer eens. 631 00:31:23,360 --> 00:31:26,893 Ieder jaar het meeste losbandige tijden gegarandeerd. 632 00:31:26,895 --> 00:31:29,397 Het is een vereiste I terug zodat ik het me herinner 633 00:31:29,399 --> 00:31:34,070 wat heb ik een fijne tijd gehad, Zo leuk heb ik het. 634 00:31:35,671 --> 00:31:39,173 (HONING LACHEND) 635 00:31:39,175 --> 00:31:40,276 Is dat een misdaad? 636 00:31:41,811 --> 00:31:44,445 Oh god, nee, niet tenminste op mijn horloge. 637 00:31:44,447 --> 00:31:47,081 Ook al ben ik nogal liberaal, je nodigt me wel terug uit 638 00:31:47,083 --> 00:31:50,251 ieder jaar uiteraard wat integraal is. 639 00:31:50,253 --> 00:31:51,054 Ik dank je. 640 00:31:53,157 --> 00:31:53,957 O knal! 641 00:31:54,991 --> 00:31:56,458 Dubbele knal! 642 00:31:56,460 --> 00:31:57,361 Bang, bang! 643 00:32:01,499 --> 00:32:02,663 Heeft een van jullie zin in een ketellapper? 644 00:32:02,665 --> 00:32:03,699 Bedankt, maar nee. 645 00:32:03,701 --> 00:32:04,767 Een beetje knutselen? 646 00:32:04,769 --> 00:32:06,301 Ik heb de grondwet niet. 647 00:32:06,303 --> 00:32:07,568 Een simpele snuifje? 648 00:32:07,570 --> 00:32:08,404 Niet voor mij. 649 00:32:08,406 --> 00:32:09,239 Wat boogersuiker? 650 00:32:09,241 --> 00:32:10,240 Oh meneer Conick, alstublieft. 651 00:32:10,242 --> 00:32:11,341 Verdomde schande. 652 00:32:11,343 --> 00:32:12,141 Je zult vinden alles wat je hier nodig hebt 653 00:32:12,143 --> 00:32:13,475 om meneer Wayne op te fleuren. 654 00:32:13,477 --> 00:32:15,912 Het lijkt inderdaad goed bevoorraad. 655 00:32:15,914 --> 00:32:18,881 Dat appeldobberen is een rotte rommelige zakenknaap. 656 00:32:18,883 --> 00:32:20,249 Genieten. 657 00:32:20,251 --> 00:32:21,887 Lieverd, zullen we het feest doornemen? 658 00:32:22,954 --> 00:32:24,620 Ik volg even. 659 00:32:24,622 --> 00:32:26,289 Oh onzin, daar gaan we. 660 00:32:26,291 --> 00:32:31,127 Werkelijk, meneer Conick, Ik heb gastvrouwstaken. 661 00:32:31,129 --> 00:32:32,797 Prima, zoals je wilt. 662 00:32:34,833 --> 00:32:36,536 Ze is koppig één, zoals je weet. 663 00:32:38,537 --> 00:32:39,704 Ik zie je. 664 00:32:42,574 --> 00:32:43,606 Juist, dat hebben we gedaan een misdaad om op te lossen. 665 00:32:43,608 --> 00:32:44,542 Natuurlijk. 666 00:32:44,544 --> 00:32:45,743 Als je opgefrist bent, 667 00:32:45,745 --> 00:32:46,609 ontmoet mij aan de piano kamer post-haast. 668 00:32:46,611 --> 00:32:47,612 Zeker. 669 00:32:49,248 --> 00:32:50,982 Inspecteur Shoerope? 670 00:32:52,118 --> 00:32:53,651 Ja? 671 00:32:53,653 --> 00:32:54,885 Ik hoop het zo vurig wij kunnen het mysterie oplossen 672 00:32:54,887 --> 00:32:57,056 van de moord op mijn echtgenoot nog maar een jaar geleden. 673 00:32:58,325 --> 00:32:59,125 Wij zullen. 674 00:33:00,494 --> 00:33:01,928 Zodat ik in vrede mag leven. 675 00:33:03,564 --> 00:33:04,398 Je moet. 676 00:33:05,865 --> 00:33:07,100 En omarm de toekomst. 677 00:33:09,770 --> 00:33:11,171 Van harte. 678 00:33:16,877 --> 00:33:20,047 (JAZZY PIANOSPEL) 679 00:33:34,963 --> 00:33:38,598 Mr Wayne, mijn spik en spankampioen. 680 00:33:38,600 --> 00:33:40,233 Ik onderbreek iets, hè? 681 00:33:40,235 --> 00:33:41,400 Wat bedoel je? 682 00:33:41,402 --> 00:33:43,972 Ik denk dat je het weet, wat was dat? 683 00:33:46,108 --> 00:33:47,374 Je hebt mij begiftigd met een hoger niveau 684 00:33:47,376 --> 00:33:49,476 van begrip dan Ik ben bang dat ik bezit. 685 00:33:49,478 --> 00:33:53,213 Waar hadden jullie het over met commissaris? 686 00:33:53,215 --> 00:33:56,215 Mijn woord, waar vandaan deze prikkelbaarheid neerdaalde? 687 00:33:56,217 --> 00:33:58,852 In naam van de wet, het is absoluut noodzakelijk dat ik geïnformeerd word. 688 00:33:58,854 --> 00:33:59,685 [HONING] Je hebt wat te drinken nodig. 689 00:33:59,687 --> 00:34:01,188 Ik heb geen drankje nodig. 690 00:34:01,190 --> 00:34:02,456 Er is iets nodig om je te kalmeren. 691 00:34:02,458 --> 00:34:03,991 Dat heb ik nodig de waarheid onthullen. 692 00:34:03,993 --> 00:34:04,827 Pardon? 693 00:34:07,263 --> 00:34:09,130 Commissaris beval Ik geloof geen enkel woord 694 00:34:09,132 --> 00:34:10,500 dat komt uit je mond. 695 00:34:11,700 --> 00:34:13,200 Wat? 696 00:34:13,202 --> 00:34:14,434 Wanneer? 697 00:34:14,436 --> 00:34:15,603 En in het vervolg Chaos van de kostuumwedstrijd 698 00:34:15,605 --> 00:34:17,307 en appeltjes dobberen en wat al niet, 699 00:34:18,408 --> 00:34:19,909 Ik heb het bevel niet gehandhaafd. 700 00:34:22,012 --> 00:34:23,478 Hoe durft hij. 701 00:34:23,480 --> 00:34:26,316 Ik word er nu aan herinnerd het belang ervan, de waarheid. 702 00:34:27,552 --> 00:34:29,219 Commissaris en ik 703 00:34:31,321 --> 00:34:33,622 van plan zijn om deel te nemen 704 00:34:33,624 --> 00:34:36,594 in een kleine Hallow's Eve-traktatie, 705 00:34:38,695 --> 00:34:41,163 en jij hebt ons betrapt het vormgeven van de arrangementen. 706 00:34:41,165 --> 00:34:42,598 Pardon? 707 00:34:42,600 --> 00:34:45,001 Wij verlangen begrijpelijkerwijs het geheim blijven. 708 00:34:46,237 --> 00:34:49,138 Hij moet aan mij hebben getwijfeld vermogen om dat zo te houden. 709 00:34:49,140 --> 00:34:50,272 Jij en de commissaris? 710 00:34:50,274 --> 00:34:51,641 Het is slechts een fysieke daad van plezier 711 00:34:51,643 --> 00:34:52,475 we zullen delen, meer niet. 712 00:34:52,477 --> 00:34:54,076 Hier is een getrouwde man! 713 00:34:54,078 --> 00:34:55,645 Meneer Wayne, hoe ongevoelig van je! 714 00:34:55,647 --> 00:34:57,614 - Schat... - Ik ben een weduwe, 715 00:34:57,616 --> 00:34:58,981 een weduwe, als je wilt. 716 00:34:58,983 --> 00:34:59,815 Dat bedoelde ik niet. 717 00:34:59,817 --> 00:35:01,585 Denk aan mijn emoties. 718 00:35:01,587 --> 00:35:04,454 Je hebt zelfs jezelf overtroffen jij harteloze schurk. 719 00:35:04,456 --> 00:35:05,290 Alsjeblieft. 720 00:35:06,158 --> 00:35:07,758 O, waarom moet ik Zijn kruis dragen? 721 00:35:08,759 --> 00:35:10,894 (PIANOTOETSEN BANGEN) 722 00:35:10,896 --> 00:35:13,898 Je hebt wat zenuwpijn een vrouw beladen met tragedie. 723 00:35:18,705 --> 00:35:19,903 Stan naar beneden meneer. 724 00:35:19,905 --> 00:35:22,073 Kun je het niet zien? Honing is kwetsbaar? 725 00:35:22,075 --> 00:35:23,710 Voorzichtig, meneer Wayne. 726 00:35:25,210 --> 00:35:26,910 Hoe durf je te brengen tranen op haar? 727 00:35:26,912 --> 00:35:28,379 Je vergist je volledig. 728 00:35:28,381 --> 00:35:30,717 Ze heeft bescherming nodig, zorg en liefde, geen pestkop. 729 00:35:32,285 --> 00:35:36,387 Dat is heel erg indrukwekkend, jullie allebei. 730 00:35:36,389 --> 00:35:39,658 Bedankt, maar ik ben helemaal in orde. 731 00:35:39,660 --> 00:35:41,360 Geef nu op uw slot in één keer. 732 00:35:41,362 --> 00:35:43,631 [SCHOENOP] Met plezier. 733 00:35:51,538 --> 00:35:53,639 Je bent mij dit ontgaan tijd jonge Tommy, 734 00:35:53,641 --> 00:35:56,075 maar pas op als je dat doet begin opnieuw te pesten, 735 00:35:57,679 --> 00:35:59,313 Ik zal niet aarzelen. 736 00:36:01,048 --> 00:36:03,349 (Meneer Werner giechelt) 737 00:36:03,351 --> 00:36:04,419 Ga zitten, meneer. 738 00:36:06,554 --> 00:36:07,388 Vervloek je. 739 00:36:19,634 --> 00:36:22,235 Mevrouw Schat, het is een nobele traditie van het vaderland 740 00:36:22,237 --> 00:36:24,404 om te verwarmen en te genieten degenen die in nood verkeren, 741 00:36:24,406 --> 00:36:27,074 vooral wanneer de dame in kwestie bezit 742 00:36:27,076 --> 00:36:29,044 zulke esthetische charmes als jij. 743 00:36:29,878 --> 00:36:31,110 Sta mij toe? 744 00:36:31,112 --> 00:36:32,211 Ik ben ontroerd door uw bezorgdheid, 745 00:36:32,213 --> 00:36:34,116 maar het gaat echt heel goed met mij. 746 00:36:35,850 --> 00:36:38,053 Niets een wasbeurt Absint spoelt niet weg. 747 00:36:39,822 --> 00:36:42,356 Absoluut uit de spreekwoordelijke vraag. 748 00:36:42,358 --> 00:36:45,427 (LIEFJE EN Dhr. WERNER LACHEN) 749 00:36:45,429 --> 00:36:48,699 O, zegen je, jij lieve, lieve ziel. 750 00:36:51,368 --> 00:36:53,836 Dat moeten we nog zijn formeel geïntroduceerd. 751 00:36:55,204 --> 00:36:56,339 Meneer Werner. 752 00:36:57,240 --> 00:36:58,707 - Meneer Wayne. - Ik weet het, 753 00:36:58,709 --> 00:37:00,077 Ik hoorde de naam op het podium. 754 00:37:01,545 --> 00:37:05,480 Felicitaties zijn op hun plaats vanwege jouw triomf, 755 00:37:05,482 --> 00:37:06,882 jij ongevoelig beestje. 756 00:37:08,051 --> 00:37:09,685 Je hebt het verkeerd geïnterpreteerd de situatie. 757 00:37:09,687 --> 00:37:11,319 Ik zag je lastigvallen haar met mijn eigen ogen. 758 00:37:11,321 --> 00:37:12,253 Ik heb niets dergelijks gedaan. 759 00:37:12,255 --> 00:37:13,655 Noem je mij een leugenaar? 760 00:37:13,657 --> 00:37:15,827 Meneer Wayne is van mij begeleider voor de avond. 761 00:37:21,099 --> 00:37:22,700 Je moet het begrijpen 762 00:37:24,435 --> 00:37:26,671 mijn nieuw gevonden moeilijkheden door alleen te zijn, 763 00:37:27,872 --> 00:37:32,308 vooral eentje zoals Ik, het fysieke beest 764 00:37:32,310 --> 00:37:33,812 dat ik belast ben met het zijn. 765 00:37:38,316 --> 00:37:41,085 Het is geen beest van last, mevrouw schat. 766 00:37:43,555 --> 00:37:44,389 Echt? 767 00:37:45,825 --> 00:37:46,658 Hm. 768 00:37:47,992 --> 00:37:50,863 Gelieve zich te onthouden van Je noemt mij Frau, nietwaar? 769 00:37:51,798 --> 00:37:54,030 Bij afwezigheid van mijn geliefde 770 00:37:54,032 --> 00:37:56,133 Ik ben eerder teruggevallen naar Fraulein. 771 00:37:56,135 --> 00:37:57,668 Oh. 772 00:37:57,670 --> 00:38:00,937 Fraulein Honing, een Duitser weiner-schnitzel correct bereid 773 00:38:00,939 --> 00:38:04,075 en verbruikte aanbiedingen ongeëvenaard niveau van comfort. 774 00:38:04,077 --> 00:38:05,909 Ik blijf, zoals altijd, in uw dienst. 775 00:38:05,911 --> 00:38:08,044 Hm, wat een fascinerend voorstel. 776 00:38:08,046 --> 00:38:09,547 Ja. 777 00:38:09,549 --> 00:38:12,583 Ik merk dat ik zonder de vanavond echter eetlust. 778 00:38:12,585 --> 00:38:14,084 Mr Wayne en ik wel eerder opbouwen 779 00:38:14,086 --> 00:38:16,254 tot een moment van passie. 780 00:38:16,256 --> 00:38:18,990 Zeker, een voorwaarde van de avond. 781 00:38:18,992 --> 00:38:22,093 (giechelend) 782 00:38:22,095 --> 00:38:23,261 (DE HEER WERNER SPREEKT IN VREEMDE TAAL) 783 00:38:23,263 --> 00:38:25,596 Wat een beschaafde chaperonne. 784 00:38:25,598 --> 00:38:27,666 Seks als voorwaarde. 785 00:38:27,668 --> 00:38:28,600 (giechelend) 786 00:38:28,602 --> 00:38:29,437 Meneer Werner, alstublieft. 787 00:38:30,704 --> 00:38:33,070 (giechelend) 788 00:38:33,072 --> 00:38:34,273 Wat een vuiligheid. 789 00:38:34,275 --> 00:38:36,108 Oh, Mein Führer wel positief verheugen 790 00:38:36,110 --> 00:38:38,310 als ik hem op de hoogte stel van een dergelijke etiquette. 791 00:38:38,312 --> 00:38:40,713 Daarom ben ik momenteel blij. 792 00:38:40,715 --> 00:38:43,751 Romantiek is niet zijn sterkste kant. 793 00:38:44,919 --> 00:38:48,924 ("NAZI-ROCK" DOOR SERGE GAINSBURG) 794 00:38:52,627 --> 00:38:56,964 (Lied wordt afgespeeld VREEMDE TAAL) 795 00:39:11,012 --> 00:39:13,783 (FEESTELIJKE MUZIEK) 796 00:39:16,752 --> 00:39:17,685 Huzza! 797 00:39:17,687 --> 00:39:19,854 [SCHOEROPE] Commissaris. 798 00:39:19,856 --> 00:39:22,556 (OUDE WESTEN THEMAMUZIEK) 799 00:39:22,558 --> 00:39:24,325 Dus daar is hij. 800 00:39:24,327 --> 00:39:26,596 Wat wil je, Schoentouw? 801 00:39:28,499 --> 00:39:30,633 Of moet ik u meneer Wayne noemen? 802 00:39:32,301 --> 00:39:34,304 Excuseer ons alstublieft, Wilt u niet vriendelijk zijn, meneer? 803 00:39:35,906 --> 00:39:39,176 (OUDE WESTEN THEMAMUZIEK) 804 00:39:52,122 --> 00:39:54,256 Je hebt wat te doen. 805 00:39:54,258 --> 00:39:55,390 Kom je nog eens? 806 00:39:55,392 --> 00:39:57,360 Genoeg van jou onheil, commissaris. 807 00:39:57,362 --> 00:39:59,529 Let op je mond Schoentouw, onthoud wie ik ben. 808 00:39:59,531 --> 00:40:00,997 Ik weet het niet meer zo zeker. 809 00:40:00,999 --> 00:40:02,765 Nog een woord, ik zal scheuren het lef van je kousenbanden. 810 00:40:02,767 --> 00:40:04,400 Als iemand iets doet Als er iets wordt geript, ben ik het. 811 00:40:04,402 --> 00:40:05,902 Kom hier! 812 00:40:05,904 --> 00:40:08,004 Sta stil en ontvang wat komt er op jouw pad! 813 00:40:08,006 --> 00:40:10,273 Jij staat stil jonge zwerver, en ontvang 814 00:40:10,275 --> 00:40:11,641 wat komt er op jouw pad! 815 00:40:11,643 --> 00:40:13,676 Ik ben slechts een moraal boodschapper, maar de moraal bijt. 816 00:40:13,678 --> 00:40:16,947 Spreek mij er niet van aan moraal, stop met bewegen! 817 00:40:16,949 --> 00:40:19,282 Ik zal niet stoppen met bewegen totdat je alles toegeeft. 818 00:40:19,284 --> 00:40:20,216 Wat toegeven? 819 00:40:20,218 --> 00:40:21,885 Jouw Hallow's Eve-activiteiten. 820 00:40:21,887 --> 00:40:24,253 Mijn Hallow's Eve activiteiten, hoe zit het met jou? 821 00:40:24,255 --> 00:40:25,087 De mijne? 822 00:40:25,089 --> 00:40:26,289 Ja, de jouwe, je speelt vals. 823 00:40:26,291 --> 00:40:28,091 Jij bent de bedrieger, ze vertelde me alles. 824 00:40:28,093 --> 00:40:28,960 Wat, wie? 825 00:40:28,962 --> 00:40:30,527 Honing. 826 00:40:30,529 --> 00:40:32,998 Oh, hou op met dit gedoe in één keer lopen. 827 00:40:34,768 --> 00:40:35,601 Prima. 828 00:40:38,904 --> 00:40:39,706 Commissaris. 829 00:40:40,807 --> 00:40:42,341 Commissaris, gaat het goed met u? 830 00:40:43,542 --> 00:40:44,343 Nee, dat ben ik niet. 831 00:40:46,646 --> 00:40:49,481 Ik ben een bejaarde man die nog steeds ouder wordt. 832 00:40:53,353 --> 00:40:54,220 Breng mij mijn drankje. 833 00:41:19,313 --> 00:41:22,949 (GRILLIGE MUZIEK) 834 00:41:22,951 --> 00:41:24,149 Commissaris! 835 00:41:24,151 --> 00:41:27,220 Sluit je val jij vervelende kleine bever, 836 00:41:27,222 --> 00:41:29,623 voordat ik het voor je afsluit. 837 00:41:29,625 --> 00:41:31,024 Ga van mij af! 838 00:41:31,026 --> 00:41:32,027 Dat is het. 839 00:41:38,934 --> 00:41:43,939 Daar zijn we, veel beter. 840 00:41:49,411 --> 00:41:51,948 (BIJEN ZOMEREN) 841 00:41:54,249 --> 00:41:57,887 ("VLUCHT VAN DE Hommel") 842 00:42:09,065 --> 00:42:11,565 Ik had het moeten zijn zegevierend, maar jij kwam mee, 843 00:42:11,567 --> 00:42:14,036 of moet ik zeggen meneer Wayne kwam langs, jij schurk, 844 00:42:14,038 --> 00:42:15,270 - jij libertijn... - Commissaris! 845 00:42:15,272 --> 00:42:16,974 Zet mijn ballen terug in je mond! 846 00:42:19,442 --> 00:42:24,081 Ik weet van je vulgair relaties met Honey uitlokken. 847 00:42:25,049 --> 00:42:25,883 Wat? 848 00:42:27,284 --> 00:42:29,551 Je bent van plan om mee te doen een traktatie met elkaar 849 00:42:29,553 --> 00:42:30,686 deze Hallow's Eve. 850 00:42:30,688 --> 00:42:31,520 Traktatie? 851 00:42:31,522 --> 00:42:33,122 Ik vind het verachtelijk. 852 00:42:33,124 --> 00:42:36,425 Schoentouw, ik ben een gelukkig getrouwde man, hoe durf je! 853 00:42:36,427 --> 00:42:38,593 Ze vertelde mij over de smerigheid die je fluisterde 854 00:42:38,595 --> 00:42:40,430 toen ik jullie allebei bespioneerde eerder, speel niet dom. 855 00:42:40,432 --> 00:42:41,898 Wij waren aan het fluisteren niets van dien aard. 856 00:42:41,900 --> 00:42:44,433 Het was jouw fraude de overwinning waar ik over piekerde. 857 00:42:44,435 --> 00:42:45,702 Pardon? 858 00:42:45,704 --> 00:42:47,906 Het kostuum jij dwaas, het kostuum! 859 00:42:49,107 --> 00:42:50,707 Ik informeerde Honey van mijn totale onvrede 860 00:42:50,709 --> 00:42:52,608 die ik jaarlijks bijwoon deze sjofele shindig, 861 00:42:52,610 --> 00:42:54,477 nadat ik er veel heb uitgegeven voorafgaande maanden nadenken 862 00:42:54,479 --> 00:42:56,312 en plannen en overleg met mijn liefste, 863 00:42:56,314 --> 00:42:58,782 lieve vrouw over welke kostuums we zullen sportief zijn, 864 00:42:58,784 --> 00:43:01,954 en jaarlijks zijn we dat met lege handen achtergelaten. 865 00:43:02,854 --> 00:43:04,121 Wat? 866 00:43:04,123 --> 00:43:05,825 We oefenden zelfs de samen appeldobberen. 867 00:43:07,459 --> 00:43:08,493 Schiet op, rot! 868 00:43:10,730 --> 00:43:11,962 Oefening? 869 00:43:11,964 --> 00:43:14,031 Mijn vrouw is er geweldig in die vruchten pakken. 870 00:43:14,033 --> 00:43:16,901 Ze zal geweldig zijn als haar tijd komt eindelijk. 871 00:43:16,903 --> 00:43:18,270 Oh, sta op, imbeciel. 872 00:43:20,005 --> 00:43:24,477 Een nominatie zou volstaan, helaas niet eens een snuifje. 873 00:43:28,715 --> 00:43:31,883 Maar Honing vertelde me over jouw fysieke daad van plezier. 874 00:43:31,885 --> 00:43:33,587 Lichamelijk genot? 875 00:43:34,955 --> 00:43:37,958 Er is geen plezier. 876 00:43:40,460 --> 00:43:42,061 Dus, 877 00:43:42,063 --> 00:43:43,328 dus schat was... 878 00:43:43,330 --> 00:43:44,562 Heb ik je niet besteld geen enkel woord te geloven 879 00:43:44,564 --> 00:43:46,331 dat komt vandaan haar krankzinnige mond? 880 00:43:46,333 --> 00:43:47,166 Ja, commissaris, dat heeft u gedaan. 881 00:43:47,168 --> 00:43:48,002 Luister naar mijn bevel. 882 00:43:49,269 --> 00:43:51,672 Waarom deed je dan verdacht rennen toen ik dichterbij kwam? 883 00:43:54,175 --> 00:43:55,342 Frustratie. 884 00:43:56,476 --> 00:43:57,478 Jaloezie. 885 00:43:58,746 --> 00:43:59,680 Schaamte. 886 00:44:01,282 --> 00:44:04,951 Teleurstelling in de hitte van het moment. 887 00:44:04,953 --> 00:44:08,489 O, hoe zal ik mijn suikerpruim onder ogen zien? 888 00:44:11,492 --> 00:44:12,993 Ik ben per definitie een winnaar. 889 00:44:12,995 --> 00:44:16,532 Ik wilde zo graag winnen dit jaar van alle jaren. 890 00:44:17,833 --> 00:44:19,065 Had je mij kunnen ontmoeten? 891 00:44:19,067 --> 00:44:20,566 O nee, dat kon ik niet, Ik moest rennen en me verstoppen 892 00:44:20,568 --> 00:44:23,872 in deze kamer en speel biljarten, de lafaard die ik ben. 893 00:44:26,642 --> 00:44:27,944 Ik ben verschrikkelijk. 894 00:44:31,680 --> 00:44:34,682 Ik ben behoorlijk goed in biljarten alhoewel ik nooit verlies. 895 00:44:34,684 --> 00:44:37,619 Hoe overwinningen de geest voeden en vul de ziel aan. 896 00:44:39,190 --> 00:44:41,157 Er is dus geen... 897 00:44:42,258 --> 00:44:43,090 Niets. 898 00:44:43,092 --> 00:44:44,558 Nee natuurlijk niet. 899 00:44:44,560 --> 00:44:48,798 De enige gaten die ik zal vullen staan op deze tafel. 900 00:44:51,135 --> 00:44:55,306 (MUZIEK SPEELT IN DE ACHTERGROND) 901 00:44:57,040 --> 00:44:59,276 Het wrede spectrum van het leven. 902 00:45:01,879 --> 00:45:02,712 Schat, 903 00:45:03,614 --> 00:45:07,850 de overwinnaar, jaar in, jaar uit, 904 00:45:07,852 --> 00:45:11,087 en ik, de eeuwige verliezer. 905 00:45:11,089 --> 00:45:12,988 Heb je overwogen Commissaris, 906 00:45:12,990 --> 00:45:14,456 de etiquettecode dat bepaalt 907 00:45:14,458 --> 00:45:16,993 degenen die hun geboorte doorstaan De dag zal als overwinnaar regeren 908 00:45:16,995 --> 00:45:18,760 in alle competitief streven? 909 00:45:18,762 --> 00:45:19,595 Geboortedag? 910 00:45:19,597 --> 00:45:20,429 Honing is jarig. 911 00:45:20,431 --> 00:45:21,464 Wie heeft je dat verteld? 912 00:45:21,466 --> 00:45:22,765 - Honing. - Mijn bestelling, Schoentouw. 913 00:45:22,767 --> 00:45:24,000 Wat? 914 00:45:24,002 --> 00:45:25,735 Luister naar mijn bloedige bevel, het is niet haar verjaardag! 915 00:45:25,737 --> 00:45:27,204 Wat? 916 00:45:27,206 --> 00:45:28,005 Er wordt geen lettergreep uit gesproken haar lippen zouden waar moeten landen 917 00:45:28,007 --> 00:45:30,273 op je naïeve oren. 918 00:45:30,275 --> 00:45:31,441 Commissaris, ik voel me vreselijk... 919 00:45:31,443 --> 00:45:32,976 Wat ik ook ben met jou gaan doen? 920 00:45:32,978 --> 00:45:34,178 Vreselijk, licht in dit moment... 921 00:45:34,180 --> 00:45:36,479 Schoentouw, schoentouw, wat is er aan de hand? 922 00:45:36,481 --> 00:45:37,447 Commissaris, dat zal wel moet mij excuseren. 923 00:45:37,449 --> 00:45:38,383 Schoentouw? 924 00:45:39,852 --> 00:45:41,285 Schoentouw? 925 00:45:41,287 --> 00:45:44,623 (DRAMATISCHE THEMAMUZIEK) 926 00:45:48,961 --> 00:45:49,795 Schoentouw! 927 00:45:51,597 --> 00:45:52,431 Schoentouw! 928 00:45:53,633 --> 00:45:54,467 Schoentouw! 929 00:45:56,035 --> 00:45:56,869 Schoentouw! 930 00:45:57,871 --> 00:46:00,374 In godsnaam, Schoentouw! 931 00:46:01,507 --> 00:46:04,745 (DRAMATISCHE THEMAMUZIEK) 932 00:46:21,696 --> 00:46:24,265 (SERENE MUZIEK) 933 00:46:38,745 --> 00:46:41,250 (ZACHTE MUZIEK) 934 00:46:51,894 --> 00:46:53,629 Inspecteur Shoerope? 935 00:46:58,534 --> 00:47:00,102 Inspecteur Shoerope? 936 00:47:06,343 --> 00:47:07,910 Inspecteur Shoerope? 937 00:47:10,512 --> 00:47:11,948 Word wakker, lieverd. 938 00:47:14,284 --> 00:47:15,984 Daar ben je. 939 00:47:15,986 --> 00:47:16,820 Honing. 940 00:47:20,023 --> 00:47:21,789 Schatje, ben jij dat? 941 00:47:21,791 --> 00:47:22,959 Met vriendelijke groet. 942 00:47:24,494 --> 00:47:25,729 Hoe voel je je? 943 00:47:28,199 --> 00:47:29,100 Ik voel me erg 944 00:47:30,934 --> 00:47:33,235 zwaar eigenlijk. 945 00:47:33,237 --> 00:47:37,039 Natuurlijk ben je dat, je hebt een behoorlijke val gemaakt. 946 00:47:37,041 --> 00:47:37,841 Ja. 947 00:47:39,378 --> 00:47:40,909 Ja, dat denk ik wel. 948 00:47:40,911 --> 00:47:43,912 Je moet er echt moeite voor doen passen bij elk glas sterke drank 949 00:47:43,914 --> 00:47:46,617 met een scheutje frisse lucht of 950 00:47:47,818 --> 00:47:49,820 scheutje water op zijn minst. 951 00:47:51,189 --> 00:47:52,921 [SCHOEROPE] Juist. 952 00:47:52,923 --> 00:47:56,558 Neem hier een slokje van, er is een druppel van mij 953 00:47:56,560 --> 00:47:59,297 zelfgemaakte honing gemengd van binnen, je zult je zo goed voelen als regen. 954 00:48:05,871 --> 00:48:06,705 Mm. 955 00:48:08,373 --> 00:48:09,873 Verrukkelijk. 956 00:48:09,875 --> 00:48:11,308 Houd jij je eigen bijen? 957 00:48:11,310 --> 00:48:14,344 Ter nagedachtenis aan mijn overleden echtgenoot, zie je. 958 00:48:14,346 --> 00:48:16,380 Hij hield niet alleen mij. 959 00:48:16,382 --> 00:48:19,017 Hij was een bijenliefhebber van bijna een halve eeuw. 960 00:48:21,187 --> 00:48:23,120 Ze zijn geweldige metgezellen. 961 00:48:23,122 --> 00:48:24,123 Het zou zo smaken. 962 00:48:26,325 --> 00:48:28,828 (ZACHTE MUZIEK) 963 00:48:34,767 --> 00:48:35,601 Honing. 964 00:48:38,704 --> 00:48:42,174 Ik heb de commissaris geconfronteerd over de fysieke handeling 965 00:48:42,176 --> 00:48:43,743 van plezier tussen jou en hem. 966 00:48:44,610 --> 00:48:45,446 En? 967 00:48:46,747 --> 00:48:48,415 Het lijkt erop je hebt mij misleid. 968 00:48:52,487 --> 00:48:56,054 Heb ik je niet verwelkomd met gratie mijn huis binnen? 969 00:48:56,056 --> 00:48:56,957 Je hebt. 970 00:48:58,259 --> 00:48:59,093 En, 971 00:49:01,395 --> 00:49:03,996 Bent u niet in mijn dienstverband? 972 00:49:03,998 --> 00:49:06,934 Je hebt me hierheen gebeld, wat plant mij in uw dienst. 973 00:49:08,303 --> 00:49:09,669 En heb ik niet, op een persoonlijkere noot, 974 00:49:09,671 --> 00:49:10,705 zeer gastvrij geweest? 975 00:49:12,407 --> 00:49:14,042 Ik zou het er opnieuw mee eens moeten zijn. 976 00:49:15,777 --> 00:49:18,246 Waarom twijfel je dan? mijn woord tegen het zijne? 977 00:49:20,515 --> 00:49:21,448 Hij is commissaris. 978 00:49:21,450 --> 00:49:23,683 En bovendien een getrouwde man. 979 00:49:23,685 --> 00:49:25,488 Hij is gevestigd zijn trouw. 980 00:49:28,324 --> 00:49:31,258 Commissaris of niet, hij is tot nu toe machteloos gebleken 981 00:49:31,260 --> 00:49:33,827 in zijn flauwe pogingen daartoe de verachtelijke misdaad op te lossen 982 00:49:33,829 --> 00:49:36,130 van de moord op mijn man. 983 00:49:36,132 --> 00:49:37,932 Het is een lopend onderzoek. 984 00:49:39,336 --> 00:49:42,669 Dus de moordenaar is aanwezig groot, in dit huis, 985 00:49:42,671 --> 00:49:45,240 dit heel precies precies moment! 986 00:49:45,242 --> 00:49:46,474 Je hebt mijn sympathie. 987 00:49:46,476 --> 00:49:48,278 Ik wil jouw niet verdomde sympathie! 988 00:49:49,678 --> 00:49:51,248 Ik wil gerechtigheid. 989 00:49:56,952 --> 00:49:58,720 Hij maakte verder Ik ben me daar vandaag van bewust 990 00:49:58,722 --> 00:50:00,991 het is in feite niet je verjaardag. 991 00:50:03,127 --> 00:50:04,659 Inspecteur Schoentouw. 992 00:50:04,661 --> 00:50:07,328 Het lijken alle katten zijn nogal uit de kast. 993 00:50:07,330 --> 00:50:09,365 Denk je blijkbaar dat elk woord dat ik spreek 994 00:50:09,367 --> 00:50:11,001 is zonder een greintje waarheid. 995 00:50:13,604 --> 00:50:14,771 Zelfs geen lettergreep? 996 00:50:16,040 --> 00:50:18,675 Dat is precies wat ik denk. 997 00:50:22,146 --> 00:50:22,980 Je mag vertrekken. 998 00:50:24,448 --> 00:50:26,881 Het is eigenaardig, geen kerel feestvierder heeft een woord gesproken 999 00:50:26,883 --> 00:50:28,418 van je verjaardag. 1000 00:50:28,420 --> 00:50:30,753 Het enige wat ik ervan weet, is wat jij bent en alleen jij hebt het genoemd. 1001 00:50:30,755 --> 00:50:32,754 Ik sta erop dat je vertrekt. 1002 00:50:32,756 --> 00:50:35,225 Laat woede niet toe de waarheid versluieren. 1003 00:50:35,227 --> 00:50:36,992 Ik verzoek u dringend dit te begrijpen mijn hachelijke situatie 1004 00:50:36,994 --> 00:50:39,229 en de daaropvolgende conclusie waar het mij naartoe heeft geleid. 1005 00:50:39,231 --> 00:50:41,965 Het is inderdaad slim om dat te doen vraag om begrip 1006 00:50:41,967 --> 00:50:43,402 terwijl hij die vraagt nul heeft. 1007 00:50:44,936 --> 00:50:47,704 Ik heb het u vandaag graag laten weten was mijn geboortedag omdat, 1008 00:50:47,706 --> 00:50:48,706 nou, omdat... 1009 00:50:50,175 --> 00:50:52,679 Ik vond het meteen leuk voor u, inspecteur Shoerope. 1010 00:50:54,413 --> 00:50:55,914 Een voorliefde van het esthetische soort. 1011 00:50:59,885 --> 00:51:02,955 En je bent alleen in je besef dat dit zo is, 1012 00:51:03,957 --> 00:51:05,258 om redenen van ijdelheid. 1013 00:51:11,731 --> 00:51:15,902 Als het een misdaad is voor een vrouw om te treuren 1014 00:51:16,869 --> 00:51:18,171 het verstrijken van de tijd, 1015 00:51:25,512 --> 00:51:27,448 het verraad van haar schoonheid, 1016 00:51:32,919 --> 00:51:36,023 het aanbreken van het oude leeftijd en uiteindelijk 1017 00:51:37,391 --> 00:51:38,758 het nieuws van de dood, 1018 00:51:40,395 --> 00:51:42,796 beschouw mij dan als een crimineel in de eerste graad. 1019 00:51:46,234 --> 00:51:48,134 En als deze tranen worden door jou geïnterpreteerd 1020 00:51:48,136 --> 00:51:49,571 als de krokodilvariëteit, 1021 00:51:50,739 --> 00:51:53,473 dan beveel ik je werp je cynische blik 1022 00:51:53,475 --> 00:51:55,410 op de geboorteakte Ik blijf ingelijst 1023 00:51:56,611 --> 00:51:58,445 naast het huwelijk certificaat van mij 1024 00:51:58,447 --> 00:52:01,414 en mijn dierbare overleden echtgenoot aan de zijkant van het bed 1025 00:52:01,416 --> 00:52:03,119 dat hij zou gaan wonen. 1026 00:52:05,920 --> 00:52:10,359 Als de minderjarige er niet was detail van zijn brute moord 1027 00:52:11,494 --> 00:52:13,895 in dit huis vandaag precies een jaar geleden. 1028 00:52:21,170 --> 00:52:22,671 Hier. 1029 00:52:22,673 --> 00:52:25,474 Dat hoop ik oprecht je geniet van het lezen. 1030 00:52:27,843 --> 00:52:31,080 (ZACHT DRAMATISCH THEMA) 1031 00:52:41,892 --> 00:52:42,726 Bugger. 1032 00:52:43,660 --> 00:52:47,162 (ZINGEN IN VREEMDE TAAL) 1033 00:52:47,164 --> 00:52:48,430 Tatjana! 1034 00:52:48,432 --> 00:52:51,933 Ik zoek schat, heb je haar gezien? 1035 00:52:51,935 --> 00:52:52,704 Schat, schat! 1036 00:52:59,577 --> 00:53:02,814 (PONSEN EN GRORDEN) 1037 00:53:07,385 --> 00:53:09,286 [COMMISSARIS] Dat ben ik Positief is dat het precies dezelfde is. 1038 00:53:09,288 --> 00:53:10,754 [MR. CONICK] Akkoord. 1039 00:53:10,756 --> 00:53:12,622 [MR. WERNER] Op dit moment hij stapte op het podium, 1040 00:53:12,624 --> 00:53:13,856 Ook ik was overtuigd. 1041 00:53:13,858 --> 00:53:15,024 (SCHOENOP HOESTEN) 1042 00:53:15,026 --> 00:53:16,360 [MR. CONICK] Snel, hij komt naar. 1043 00:53:16,362 --> 00:53:17,296 Zie er druk uit, jongens. 1044 00:53:26,237 --> 00:53:28,507 (HOESTEN) 1045 00:53:39,085 --> 00:53:40,186 Meneer Conick. 1046 00:53:42,522 --> 00:53:43,456 Meneer Werner. 1047 00:53:46,993 --> 00:53:47,924 Commissaris. 1048 00:53:47,926 --> 00:53:49,227 Sta op en glans, Schoentouw. 1049 00:53:49,229 --> 00:53:50,060 Wat is er aan de hand? 1050 00:53:50,062 --> 00:53:50,994 We zijn in de keuken. 1051 00:53:50,996 --> 00:53:54,300 Ja, ja, dat zie ik. 1052 00:53:55,769 --> 00:53:56,935 Waarom ben ik vastgebonden? 1053 00:53:58,339 --> 00:53:59,937 Heren, is dit een spel? 1054 00:53:59,939 --> 00:54:02,740 Je zit er diep in, Shoerope. 1055 00:54:02,742 --> 00:54:05,744 Ze vindt je leuk, een mysterie waarom, maar het is zo. 1056 00:54:05,746 --> 00:54:06,645 Wat, wie? 1057 00:54:06,647 --> 00:54:07,448 Honing. 1058 00:54:09,183 --> 00:54:10,382 En hoe zit het ermee? 1059 00:54:10,384 --> 00:54:12,317 Ze spreidt haar genegenheid nogal dun. 1060 00:54:12,319 --> 00:54:15,588 Met genegenheid komt een zwakte, vertrouwen. 1061 00:54:15,590 --> 00:54:17,189 Vertrouwen? 1062 00:54:17,191 --> 00:54:18,792 Vertrouwen. 1063 00:54:18,794 --> 00:54:19,992 Wij willen dat je het doet iets voor ons, 1064 00:54:19,994 --> 00:54:22,262 iets essentieels voor onze zaak. 1065 00:54:22,264 --> 00:54:24,129 Ontvoering en dan mij aan een stoel vastbinden 1066 00:54:24,131 --> 00:54:26,165 is een merkwaardige benadering als je om een gunst vraagt. 1067 00:54:26,167 --> 00:54:29,135 Ik vond het liever roping a zekere inspecteur Shoerope. 1068 00:54:29,137 --> 00:54:31,406 (lachend) 1069 00:54:33,241 --> 00:54:36,176 Het is geen gunst en jij zal zwaar beloond worden. 1070 00:54:36,178 --> 00:54:37,644 Financieel. 1071 00:54:37,646 --> 00:54:40,313 Haal Honey naar deze keuken voordat de avond voorbij is. 1072 00:54:40,315 --> 00:54:41,548 Pardon? 1073 00:54:41,550 --> 00:54:43,884 Breng haar binnen, dat is het, en dat is alles. 1074 00:54:43,886 --> 00:54:45,486 (lachend) 1075 00:54:45,488 --> 00:54:49,022 Vergeef mijn aarzeling heren maar dit is zeer verdacht. 1076 00:54:49,024 --> 00:54:50,290 O, doe het gewoon. 1077 00:54:50,292 --> 00:54:51,694 Ben je barmhartig? 1078 00:54:54,062 --> 00:54:54,897 Wachten. 1079 00:54:56,398 --> 00:54:57,400 De keuken. 1080 00:55:00,903 --> 00:55:02,238 Wacht, dat kan niet echt waar zijn. 1081 00:55:05,441 --> 00:55:06,844 Honey's echtgenoot, een jaar geleden? 1082 00:55:09,146 --> 00:55:10,345 Eureka. 1083 00:55:10,347 --> 00:55:12,248 Jullie bruten, jullie moordenaars! 1084 00:55:13,282 --> 00:55:14,448 Commissaris, verrader! 1085 00:55:14,450 --> 00:55:15,852 Het zijn zaken, Schoentouw. 1086 00:55:15,854 --> 00:55:18,720 Gefeliciteerd, en welkom aan boord. 1087 00:55:18,722 --> 00:55:20,655 Zaken mijn linkerzijde voet, jullie zijn criminelen. 1088 00:55:20,657 --> 00:55:23,658 Wij zijn allemaal aan het dienen de grote Mein Führer 1089 00:55:23,660 --> 00:55:26,628 en jij bent nu ook onder zijn schitterende bevel. 1090 00:55:26,630 --> 00:55:28,464 Je staat onder arrest. 1091 00:55:28,466 --> 00:55:30,131 (GRINNEND) 1092 00:55:30,133 --> 00:55:31,566 Commissaris, dat is het niet te laat, pak ze! 1093 00:55:31,568 --> 00:55:34,002 De enige die krijgt Ik heb vanavond schat, 1094 00:55:34,004 --> 00:55:35,170 in deze kamer. 1095 00:55:35,172 --> 00:55:36,772 Waarom ben jij zoiets doen? 1096 00:55:36,774 --> 00:55:38,843 Geld, inspecteur Shoerope. 1097 00:55:39,912 --> 00:55:41,310 Jullie dieren. 1098 00:55:41,312 --> 00:55:42,745 Wij hebben verzonden Honey's echtgenoot een jaar geleden 1099 00:55:42,747 --> 00:55:46,148 voornemens te verkrijgen dit prachtige pand. 1100 00:55:46,150 --> 00:55:48,751 De oude dwaas zou dat niet doen verkopen, zie je, 1101 00:55:48,753 --> 00:55:50,253 maar na het overlijden van de eigenaar, 1102 00:55:50,255 --> 00:55:54,590 de titel van de nalatenschap keert terecht terug naar mijn familie. 1103 00:55:54,592 --> 00:55:57,694 dan kan ik kopen het van de Conicks 1104 00:55:57,696 --> 00:55:59,596 namens Mein Führer. 1105 00:55:59,598 --> 00:56:02,668 Een idyllisch landelijk bolwerk. 1106 00:56:04,069 --> 00:56:08,271 En na onze machtige Duitser invasie van uw Britse eilanden, 1107 00:56:08,273 --> 00:56:10,675 dit huis wel dienen als onze perfectie 1108 00:56:10,677 --> 00:56:12,309 Hoofdkwartier van Groot-Brittannië. 1109 00:56:12,311 --> 00:56:13,744 Invasie? 1110 00:56:13,746 --> 00:56:17,515 Er dreigt een grote oorlog, Inspecteur Schoentouw. 1111 00:56:17,517 --> 00:56:19,449 Lang leve het vaderland, hè? 1112 00:56:19,451 --> 00:56:20,952 (lachend) 1113 00:56:20,954 --> 00:56:22,887 Dit is waanzin. 1114 00:56:22,889 --> 00:56:25,124 (lachend) 1115 00:56:26,860 --> 00:56:29,796 Een daad van compleet gezond verstand, dat verzeker ik u. 1116 00:56:30,931 --> 00:56:32,463 (Stampt stok tegen de grond) 1117 00:56:32,465 --> 00:56:36,601 Alleen de echtgenoot van Honey, de slimme idioot die hij was, 1118 00:56:36,603 --> 00:56:41,006 registreerde in het geheim de titel van het landgoed op naam van Honey, 1119 00:56:41,008 --> 00:56:45,110 en onze perfect een georkestreerde moord een jaar geleden 1120 00:56:45,112 --> 00:56:46,247 kwam op niets uit. 1121 00:56:49,149 --> 00:56:51,183 Er zijn veel landgoederen bevalt, koop er nog een. 1122 00:56:51,185 --> 00:56:53,252 Dit is het beste onroerend goed in Engeland. 1123 00:56:53,254 --> 00:56:55,421 Beter vind je niet. 1124 00:56:55,423 --> 00:56:57,158 En Mein Führer wil alleen het beste. 1125 00:56:59,260 --> 00:57:03,563 En commissaris, dat heeft u gedaan altijd medeplichtig geweest, 1126 00:57:03,565 --> 00:57:07,700 het verstoren van de rechtsgang zoals alleen een commissaris dat kan? 1127 00:57:07,702 --> 00:57:10,305 Een man is daartoe in staat alles voor het juiste figuur, 1128 00:57:12,307 --> 00:57:14,340 zoals je snel zult ontdekken. 1129 00:57:14,342 --> 00:57:16,743 Hoe kun je leven met jezelf? 1130 00:57:16,745 --> 00:57:18,745 De Duitsers zijn aan het brouwen een tweede wereldoorlog 1131 00:57:18,747 --> 00:57:21,014 en jij verleent hulp in de onvermijdelijke ondergang van ons land, 1132 00:57:21,016 --> 00:57:22,449 zo niet de hele wereld. 1133 00:57:22,451 --> 00:57:24,852 Oorlog is een economische hulpmiddel en ik bedoel dat het zo zal zijn 1134 00:57:24,854 --> 00:57:26,121 een sleutelvakman. 1135 00:57:29,993 --> 00:57:30,994 Ik zal het niet doen. 1136 00:57:33,162 --> 00:57:34,829 Geen sprake van. 1137 00:57:34,831 --> 00:57:35,963 (MENEER WERNER ZUCHT) 1138 00:57:35,965 --> 00:57:37,498 Er is geen vraag. 1139 00:57:37,500 --> 00:57:38,433 Helemaal geen. 1140 00:57:39,636 --> 00:57:42,803 Je hebt niet de vrijheid van keuze. 1141 00:57:42,805 --> 00:57:46,142 (klopt op de deur) 1142 00:58:15,141 --> 00:58:18,708 Toen ik jong was meisje doet het leren 1143 00:58:18,710 --> 00:58:22,847 van de vogels en van de bijen, ik moest een jongen opvoeden, 1144 00:58:23,815 --> 00:58:24,649 Jean Paulus. 1145 00:58:25,717 --> 00:58:28,054 Wat hield ik van Jean Paul. 1146 00:58:29,387 --> 00:58:32,488 Ik heb hem alles gegeven. 1147 00:58:32,490 --> 00:58:37,495 Ik gaf hem al mijn hoop en zo mijn glimlach en al mijn dromen. 1148 00:58:38,863 --> 00:58:42,434 En hij gaf in ruil daarvoor ik ook alles. 1149 00:58:43,602 --> 00:58:46,870 Een zomer vol passie, 1150 00:58:46,872 --> 00:58:48,507 mooie passie. 1151 00:58:51,611 --> 00:58:55,746 Toen het kouder werd en de herfst is aangebroken, 1152 00:58:55,748 --> 00:58:58,750 Ik reisde naar Parijs, met mijn lieve moeder, 1153 00:58:58,752 --> 00:59:00,919 om een jas te kopen. 1154 00:59:00,921 --> 00:59:03,557 Ik had het behoorlijk koud op de boerderij, zie je. 1155 00:59:04,991 --> 00:59:08,459 Het eerste jasje dat ik heb gepast paste perfect, mijn lichaam. 1156 00:59:08,461 --> 00:59:11,431 Het zat strak om de taille en glad op mijn derrière, voila! 1157 00:59:13,934 --> 00:59:16,869 Toen we naar huis terugkeerden een paar uur te vroeg, 1158 00:59:16,871 --> 00:59:19,704 Zie je, Jean Paul was dat niet echt gewend mij te zien dragen 1159 00:59:19,706 --> 00:59:21,340 veel kleding. 1160 00:59:21,342 --> 00:59:25,144 Dus rende ik naar zijn huis, gekleed de jas die ik wil dat hij ziet 1161 00:59:25,146 --> 00:59:27,313 omdat het er zo mooi uitziet. 1162 00:59:27,315 --> 00:59:32,319 Ik loop de trap op, op mijn tenen naar de deur van zijn slaapkamer 1163 00:59:33,387 --> 00:59:36,424 en ik duwde hem langzaam open. 1164 00:59:37,658 --> 00:59:39,561 En opener, 1165 00:59:41,262 --> 00:59:43,564 en opener, 1166 00:59:45,267 --> 00:59:47,002 en daar was mijn JP. 1167 00:59:49,104 --> 00:59:53,942 En net als jij, hierbij moment zat hij in de touwen, 1168 00:59:55,343 --> 00:59:59,281 en net als jij, hierbij moment was hij met drie mannen. 1169 01:00:00,682 --> 01:00:04,386 Maar naakt was mijn JP en naakt waren ze allemaal. 1170 01:00:07,589 --> 01:00:09,626 Dus voordat je naakt wordt, 1171 01:00:12,128 --> 01:00:15,932 Ik zal zeggen wat ik zei tegen mijn lieve JP, 1172 01:00:17,400 --> 01:00:18,968 wat is er mis met vrouwen? 1173 01:00:25,775 --> 01:00:28,679 (GRILLIGE MUZIEK) 1174 01:00:32,049 --> 01:00:34,418 Bedankt voor de melk, au revoir. 1175 01:00:40,825 --> 01:00:42,124 Knal! 1176 01:00:42,126 --> 01:00:43,158 (DE HEER WERNER SPREEKT IN VREEMDE TAAL) 1177 01:00:43,160 --> 01:00:45,762 Wat een perfect imbeciel was JP. 1178 01:00:45,764 --> 01:00:49,498 Wees geen imbeciel ook Schoentouw. 1179 01:00:49,500 --> 01:00:50,568 Haal honing 1180 01:00:52,070 --> 01:00:53,271 naar deze keuken. 1181 01:00:55,973 --> 01:01:00,912 ♪ Jij moest het zijn 1182 01:01:02,580 --> 01:01:07,586 ♪ Jij moest het zijn 1183 01:01:09,521 --> 01:01:13,489 ♪ Ik dwaalde rond 1184 01:01:13,491 --> 01:01:16,994 ♪ En eindelijk gevonden 1185 01:01:16,996 --> 01:01:22,001 ♪ Die iemand die 1186 01:01:22,902 --> 01:01:27,473 ♪ Zou ervoor kunnen zorgen dat ik waar ben 1187 01:01:28,808 --> 01:01:33,814 ♪ Ik zou me somber kunnen voelen 1188 01:01:35,681 --> 01:01:39,751 ♪ En wees zelfs blij 1189 01:01:39,753 --> 01:01:43,188 ♪ Gewoon om verdrietig te zijn 1190 01:01:43,190 --> 01:01:48,195 ♪ Ik denk aan je 1191 01:01:49,129 --> 01:01:53,500 ♪ Enkele anderen heb ik gezien 1192 01:01:54,935 --> 01:01:57,270 ♪ Het zou nooit gemeen kunnen zijn 1193 01:01:57,272 --> 01:02:00,805 Ik ben tot de rand vol Met excuses, lieverd. 1194 01:02:00,807 --> 01:02:02,607 Kun je mij vergeven? 1195 01:02:02,609 --> 01:02:05,477 Elke vrouw die haar waard is zout kan vergeving vinden 1196 01:02:05,479 --> 01:02:06,314 in haar hart. 1197 01:02:08,082 --> 01:02:11,486 En ik wens je de gelukkigste verjaardagen. 1198 01:02:13,221 --> 01:02:16,390 Eigenlijk zou ik dat heel graag moeten doen geef je graag een cadeau. 1199 01:02:16,392 --> 01:02:17,357 Wat spannend. 1200 01:02:17,359 --> 01:02:18,624 Een zeer dierbaar cadeau. 1201 01:02:18,626 --> 01:02:19,992 Ga door. 1202 01:02:19,994 --> 01:02:23,596 Nou ja, het lijkt erop een aanzienlijk 1203 01:02:23,598 --> 01:02:25,934 schandalige geur blijft hangen. 1204 01:02:28,037 --> 01:02:29,502 Ja. 1205 01:02:29,504 --> 01:02:33,440 Het spoor van die geur heeft mij naar één plek geleid. 1206 01:02:33,442 --> 01:02:34,277 Waar is dat? 1207 01:02:35,345 --> 01:02:36,178 De keuken. 1208 01:02:39,115 --> 01:02:41,049 Ik heb eerder geïnformeerd u dat de moord heeft plaatsgevonden 1209 01:02:41,051 --> 01:02:42,616 in diezelfde kamer, niet waar? 1210 01:02:42,618 --> 01:02:43,984 Je hebt. 1211 01:02:43,986 --> 01:02:46,054 En dat is dus mijn conclusie dat de keuken 1212 01:02:46,056 --> 01:02:49,523 is waar ik precies moet zijn moment van het jubileum 1213 01:02:49,525 --> 01:02:50,726 van het overlijden van uw man. 1214 01:02:54,596 --> 01:02:57,767 Je moet doen wat er ook is nodig om de misdaad op te lossen, 1215 01:02:59,102 --> 01:03:01,235 waarvan het succes zou dat zonder twijfel zijn 1216 01:03:01,237 --> 01:03:02,571 een spannend cadeau om uit te pakken. 1217 01:03:04,208 --> 01:03:06,375 Als ik gelijk heb met mijn veronderstelling is het van die aard? 1218 01:03:06,377 --> 01:03:07,210 Natuurlijk. 1219 01:03:08,545 --> 01:03:10,715 Het schenken prikkelt mij tot in mijn kern. 1220 01:03:13,850 --> 01:03:17,989 Dit geschenk doet dat echter wel uw betrokkenheid noodzakelijk. 1221 01:03:19,589 --> 01:03:23,462 Afgezien van het feit dat ik het heb ontvangen, Ik begrijp niet wat je bedoelt. 1222 01:03:24,595 --> 01:03:25,429 ik zou graag willen, 1223 01:03:27,598 --> 01:03:29,232 zie je, 1224 01:03:29,234 --> 01:03:30,801 dat jij mij vergezelt. 1225 01:03:34,373 --> 01:03:35,207 Pardon? 1226 01:03:36,640 --> 01:03:40,343 Dit is het laatste stuk van de puzzel, en jij, 1227 01:03:40,345 --> 01:03:42,611 de facilitator van het beeld we zijn aan het puzzelen, 1228 01:03:42,613 --> 01:03:46,417 bij aanwezig moeten zijn het plaatsen van dat definiërende segment. 1229 01:03:46,419 --> 01:03:47,385 Laat mij los. 1230 01:03:47,387 --> 01:03:48,220 Honing. 1231 01:03:49,988 --> 01:03:52,925 Ik weiger te entertainen zo'n vies idee. 1232 01:03:55,127 --> 01:03:58,364 (ZACHT DRAMATISCH THEMA) 1233 01:04:01,767 --> 01:04:02,567 Schat! 1234 01:04:03,536 --> 01:04:04,869 Sta mij toe het uit te leggen. 1235 01:04:04,871 --> 01:04:06,370 Verwijder uw aanmatigend handen van mij. 1236 01:04:06,372 --> 01:04:08,472 Het allerlaatste iedereen zou willen dat ik het doe 1237 01:04:08,474 --> 01:04:11,476 in deze verdomde wereld is precies wat je vroeg. 1238 01:04:11,478 --> 01:04:13,478 Wilde paarden konden dat niet sleep mij dichterbij. 1239 01:04:13,480 --> 01:04:14,879 In het oplossen van zaken een moordmysterie, 1240 01:04:14,881 --> 01:04:16,381 men moet tot het uiterste gaan. 1241 01:04:16,383 --> 01:04:17,815 Daar ben ik mij niet van bewust, Kijk eens rond naar mijn inspanningen. 1242 01:04:17,817 --> 01:04:19,683 [SHOEROPE] Dus breng geen gevaar hun vruchten plukken. 1243 01:04:19,685 --> 01:04:20,918 Schat, kijk naar mij. 1244 01:04:20,920 --> 01:04:22,220 Ik weiger te delen jouw dwaze blik. 1245 01:04:22,222 --> 01:04:23,789 Vertrouw op mijn professioneel oordeel. 1246 01:04:23,791 --> 01:04:26,525 Mijn vertrouwen in jou staat op scherp. 1247 01:04:26,527 --> 01:04:28,494 Je hebt aan velen getwijfeld stukjes informatie 1248 01:04:28,496 --> 01:04:29,928 Ik heb je aangeboden, 1249 01:04:29,930 --> 01:04:31,129 inclusief het intieme gegevens over mijn geboortedatum. 1250 01:04:31,131 --> 01:04:32,596 Ik kan me alleen maar verontschuldigen. 1251 01:04:32,598 --> 01:04:33,901 Oh, fuck je excuses! 1252 01:04:37,805 --> 01:04:41,409 (DONDER ZACHT KRAKKEND) 1253 01:04:51,119 --> 01:04:52,720 Wat wil je dat ik doe? 1254 01:04:54,322 --> 01:04:56,189 Het is niet ongewoon voor de moordenaar om opnieuw te bezoeken 1255 01:04:56,191 --> 01:04:57,657 de plaats van hun misdaad. 1256 01:04:57,659 --> 01:04:59,226 Ik zal de moordenaar vermoorden mezelf als dat het geval is. 1257 01:04:59,228 --> 01:05:01,629 Sta mij toe de leiding te nemen van hun inkomen. 1258 01:05:03,532 --> 01:05:05,600 Wat is dan mijn bijdrage? 1259 01:05:08,136 --> 01:05:12,638 Ik denk dat de crimineel dat wel kan hebben hun zinnen op u gezet. 1260 01:05:12,640 --> 01:05:14,141 Mij? 1261 01:05:14,143 --> 01:05:15,711 Je bevindt je direct in hun kruisdraad, geloof ik. 1262 01:05:17,079 --> 01:05:19,146 Dus ik ben je verdomde aas. 1263 01:05:19,148 --> 01:05:20,082 Vertrouw je mij? 1264 01:05:21,351 --> 01:05:22,185 Zul jij? 1265 01:05:23,353 --> 01:05:25,219 Als we dit verwaarlozen laatste lichtstraal 1266 01:05:25,221 --> 01:05:27,222 dat schijnt op het mysterie, 1267 01:05:27,224 --> 01:05:29,292 de waarheid kan voor altijd zijn in het donker blijven. 1268 01:05:32,496 --> 01:05:34,129 Ik zal ervoor zorgen nee er zal kwaad van komen, 1269 01:05:34,131 --> 01:05:35,899 het zal doorgaan als een vluchtig moment. 1270 01:05:38,368 --> 01:05:39,203 Aan mijn zijde? 1271 01:05:40,338 --> 01:05:42,372 Aan nabijheid wij deel deze seconde meteen. 1272 01:05:46,477 --> 01:05:47,311 Heel goed. 1273 01:05:53,817 --> 01:05:56,820 (GEspannen themamuziek) 1274 01:05:57,922 --> 01:05:59,822 (MENEER CONICK SCHREEUWT) 1275 01:05:59,824 --> 01:06:01,723 Nee, nee, nee, dwaas! 1276 01:06:01,725 --> 01:06:02,657 (DE HEER WERNER SPREEKT IN VREEMDE TAAL) 1277 01:06:02,659 --> 01:06:03,493 Schande voor het vaderland! 1278 01:06:03,495 --> 01:06:04,327 Te veel? 1279 01:06:04,329 --> 01:06:05,562 Wij zijn geen piraten! 1280 01:06:05,564 --> 01:06:06,762 Het is de bedoeling dat je dat doet steek de vrouw neer, 1281 01:06:06,764 --> 01:06:08,696 maak haar niet bang als een schooljongen! 1282 01:06:08,698 --> 01:06:11,934 Spring er gewoon rustig in en snel erin plakken. 1283 01:06:11,936 --> 01:06:12,770 Probeer het opnieuw. 1284 01:06:13,771 --> 01:06:15,004 Waarom moet ik het zijn? 1285 01:06:15,006 --> 01:06:16,473 Dat ben ik zeker niet je vuile werk doen. 1286 01:06:16,475 --> 01:06:19,276 Vorig jaar had ik het naar mijn zin, Een leven nemen is goed voor je, 1287 01:06:19,278 --> 01:06:22,179 het geeft je een echte zin voor jezelf. 1288 01:06:22,181 --> 01:06:24,581 Jaja, nog een keer. 1289 01:06:24,583 --> 01:06:26,749 Goed, vertel me wanneer. 1290 01:06:26,751 --> 01:06:28,952 [COMMISSARIS] De deur gaat open, 1291 01:06:28,954 --> 01:06:31,223 ze doet twee stappen naar voren. 1292 01:06:33,326 --> 01:06:34,758 En nu! 1293 01:06:34,760 --> 01:06:35,692 Ja! 1294 01:06:35,694 --> 01:06:36,726 Ja, alsjeblieft, heel goed. 1295 01:06:36,728 --> 01:06:37,928 [COMMISSARIS] Huzza. 1296 01:06:37,930 --> 01:06:39,163 Wat als hij het is? aan deze kant? 1297 01:06:39,165 --> 01:06:40,431 Hij zal gemakkelijk naar beneden gaan, ga dan verder met haar. 1298 01:06:40,433 --> 01:06:42,699 Ik heb er geen respect voor Het welzijn van Shoerope. 1299 01:06:42,701 --> 01:06:44,202 Goed. 1300 01:06:44,204 --> 01:06:47,305 Doe de lichten uit en laten we standpunten innemen. 1301 01:06:47,307 --> 01:06:50,874 (klopt op de deur) 1302 01:06:50,876 --> 01:06:52,477 [MR. WERNER] Posities. 1303 01:06:52,479 --> 01:06:54,981 (CAPERMUZIEK) 1304 01:07:07,561 --> 01:07:08,395 Coo-ey? 1305 01:07:10,097 --> 01:07:10,931 Hallo? 1306 01:07:14,168 --> 01:07:16,304 Meneer Conick, bent u hier? 1307 01:07:19,440 --> 01:07:20,772 Meneer Conick? 1308 01:07:20,774 --> 01:07:21,708 [MR. CONICK] Tatjana! 1309 01:07:21,710 --> 01:07:23,243 Oh, ik wist het, jij schurk. 1310 01:07:23,245 --> 01:07:25,712 Wat is ze aan het doen? 1311 01:07:25,714 --> 01:07:28,181 Hallo heren, wat een leuke verrassing. 1312 01:07:28,183 --> 01:07:29,415 - Haal haar eruit. - Meteen! 1313 01:07:29,417 --> 01:07:30,350 Pardon? 1314 01:07:30,352 --> 01:07:31,584 Tatiana, je moet vertrekken. 1315 01:07:31,586 --> 01:07:33,487 Ik ben er geen hond voor rond besteld worden. 1316 01:07:33,489 --> 01:07:34,688 Ga weg! 1317 01:07:34,690 --> 01:07:36,389 Ik ga nergens heen heel erg bedankt, 1318 01:07:36,391 --> 01:07:38,691 en ik ga zeker niet weg totdat ik een verontschuldiging krijg 1319 01:07:38,693 --> 01:07:40,994 voor zulke onbeleefde en onwelkom gedrag. 1320 01:07:40,996 --> 01:07:44,397 Je bent niet welkom, vandaar het gedrag, eruit! 1321 01:07:44,399 --> 01:07:47,767 Dit is de 20e eeuw meneer, toon wat respect. 1322 01:07:47,769 --> 01:07:50,471 Ik vind je later, Tatiana, je moet vertrekken. 1323 01:07:50,473 --> 01:07:52,506 Slechts één kleintje stoot jij schurk. 1324 01:07:52,508 --> 01:07:53,807 Ga weg, wil je? 1325 01:07:53,809 --> 01:07:55,376 Wees niet zo onbeleefd! 1326 01:07:55,378 --> 01:07:56,510 (DE HEER WERNER SPREEKT IN VREEMDE TAAL) 1327 01:07:56,512 --> 01:07:57,345 Uit! 1328 01:07:57,347 --> 01:07:58,346 Hoe durf je. 1329 01:07:58,348 --> 01:07:59,280 Ga weg! 1330 01:07:59,282 --> 01:08:00,214 Genoeg! 1331 01:08:00,216 --> 01:08:01,584 Hier, hier, hier, snel. 1332 01:08:02,685 --> 01:08:03,520 Hier. 1333 01:08:05,154 --> 01:08:07,021 Nou ja, dat is er tenminste één persoon aanwezig 1334 01:08:07,023 --> 01:08:08,956 genereus van geest. 1335 01:08:08,958 --> 01:08:10,360 Dank u, meneer Conick. 1336 01:08:12,862 --> 01:08:13,697 Oeh! 1337 01:08:14,698 --> 01:08:16,632 Ik neem een ​​vluggertje. 1338 01:08:16,634 --> 01:08:18,066 Oh! 1339 01:08:18,068 --> 01:08:19,002 Bang, bang! 1340 01:08:21,239 --> 01:08:23,004 - Oh! - O ja, inderdaad. 1341 01:08:23,006 --> 01:08:24,740 O, dubbele knal! 1342 01:08:24,742 --> 01:08:26,107 O, ga dan maar door. 1343 01:08:26,109 --> 01:08:28,311 Een klein stootje kan geen kwaad. 1344 01:08:28,313 --> 01:08:29,147 Huzza! 1345 01:08:30,080 --> 01:08:31,447 Wunderbar! 1346 01:08:31,449 --> 01:08:32,447 O knal! 1347 01:08:32,449 --> 01:08:33,549 Oh! 1348 01:08:33,551 --> 01:08:34,483 - Huzza! - Wunderbar! 1349 01:08:34,485 --> 01:08:35,320 Knal! 1350 01:08:36,820 --> 01:08:38,853 ♪ Ik heb een one-track-mentaliteit 1351 01:08:38,855 --> 01:08:41,857 ♪ Figuur waar ik van droom jij elke avond ♪ 1352 01:08:41,859 --> 01:08:42,958 ♪ Je gezicht in beeld brengen 1353 01:08:42,960 --> 01:08:44,593 Nou, 1354 01:08:44,595 --> 01:08:45,629 hier zijn we. 1355 01:08:45,631 --> 01:08:47,800 Er is nog een detail, lieverd. 1356 01:08:48,966 --> 01:08:50,933 Een laatste verzoek. 1357 01:08:50,935 --> 01:08:52,803 Ja? 1358 01:08:52,805 --> 01:08:53,739 Wat is het? 1359 01:08:56,407 --> 01:08:57,742 ♪ Oostkant Ik ren weg 1360 01:08:57,744 --> 01:09:02,446 ♪ Oostkant ik weglopen oh ♪ 1361 01:09:02,448 --> 01:09:04,081 ♪ Oostkant Ik ren weg 1362 01:09:04,083 --> 01:09:08,352 ♪ Oostkant ik weglopen oh ♪ 1363 01:09:08,354 --> 01:09:09,853 ♪ Jullie West End-clubs heb niets te zeggen ♪ 1364 01:09:09,855 --> 01:09:11,622 ♪ Ja, een driedaagse buiger zoiets onheiligs ♪ 1365 01:09:11,624 --> 01:09:12,456 ♪ West, je bent dood 1366 01:09:12,458 --> 01:09:13,423 ♪ Moet mijn redder zijn 1367 01:09:13,425 --> 01:09:14,524 ♪ Kruisig mij op de stoep 1368 01:09:14,526 --> 01:09:15,960 ♪ En ik drink 's avonds 1369 01:09:15,962 --> 01:09:17,195 ♪ En de ochtenden eisen hun tol ♪ 1370 01:09:17,197 --> 01:09:19,029 ♪ Maar het is beter dan dat je je goed voelt ♪ 1371 01:09:19,031 --> 01:09:20,497 ♪ Tenminste als ik een kater heb ♪ 1372 01:09:20,499 --> 01:09:22,266 ♪ Je bent uit mijn gedachten 1373 01:09:22,268 --> 01:09:25,136 ♪ Dat is beter dan nuchter zijn 's nachts wakker liggen ♪ 1374 01:09:25,138 --> 01:09:26,637 ♪ Waar mijn hoofd begint trucjes uithalen ♪ 1375 01:09:26,639 --> 01:09:28,574 ♪ Dat is waar het is kwam door mijn gedachten ♪ 1376 01:09:28,576 --> 01:09:31,709 ♪ Je hebt nog een jongen gevonden om je 's nachts warm te houden ♪ 1377 01:09:31,711 --> 01:09:34,912 ♪ Nou, als je hoop hebt dat hij je goed behandelt ♪ 1378 01:09:34,914 --> 01:09:37,750 ♪ Want als je mee bent ik, je weet hoe hard ik mijn best doe ♪ 1379 01:09:37,752 --> 01:09:39,551 ♪ Oh meisje waar ik van hield jij houdt van geen ander ♪ 1380 01:09:39,553 --> 01:09:42,421 ♪ Ik zou mijn leven geven 1381 01:09:42,423 --> 01:09:46,191 ♪ Oh, ik zou mijn leven geven 1382 01:09:46,193 --> 01:09:47,693 ♪ Oostkant Ik ren weg 1383 01:09:47,695 --> 01:09:52,364 ♪ Oostkant ik weglopen oh ♪ 1384 01:09:52,366 --> 01:09:53,932 ♪ Oostkant Ik ren weg 1385 01:09:53,934 --> 01:09:58,538 ♪ Oostkant ik weglopen oh ♪ 1386 01:09:58,540 --> 01:10:00,141 Meneer Wayne, lieverd! 1387 01:10:01,676 --> 01:10:03,643 Lieverd, meneer Wayne? 1388 01:10:03,645 --> 01:10:04,910 Posities, snel! 1389 01:10:04,912 --> 01:10:06,780 [TATIANA] Oh, dit is leuk, jij bent het! 1390 01:10:06,782 --> 01:10:08,180 Bevriezen! 1391 01:10:08,182 --> 01:10:10,150 Jaja, bevriezen, vastzitten in de modder. 1392 01:10:10,152 --> 01:10:11,684 Meneer Wayne, wat bent u aan het doen? 1393 01:10:11,686 --> 01:10:12,485 Schoentouw, dwaas, wat denk je dat je er klaar voor bent? 1394 01:10:12,487 --> 01:10:13,286 Je staat onder arrest. 1395 01:10:13,288 --> 01:10:14,521 Wie is Shoerope? 1396 01:10:14,523 --> 01:10:15,689 Doe niet zo gek, leg het pistool neer. 1397 01:10:15,691 --> 01:10:17,090 Niet zo snel Inspecteur Schoentouw. 1398 01:10:17,092 --> 01:10:18,591 Inspecteur? 1399 01:10:18,593 --> 01:10:20,360 Wil iemand het alsjeblieft vertellen ik, wat is er in hemelsnaam aan de hand? 1400 01:10:20,362 --> 01:10:22,563 Verras lieverd, haal achter mij meneer. 1401 01:10:22,565 --> 01:10:23,431 En hoe zit het met mij? 1402 01:10:23,433 --> 01:10:24,397 Verdomd als het mij kan schelen. 1403 01:10:24,399 --> 01:10:25,434 Achter mij Tatjana. 1404 01:10:27,270 --> 01:10:30,671 Dus inspecteur Shoerope, jij zijn tenslotte een imbeciel, 1405 01:10:30,673 --> 01:10:33,476 net als klein Franse Jean-Paul. 1406 01:10:34,477 --> 01:10:35,743 Dit zijn mijn voorwaarden. 1407 01:10:35,745 --> 01:10:37,745 Je legt je neer wapen en stap opzij, 1408 01:10:37,747 --> 01:10:41,616 Honing in het zicht achterlatend om mijn dodelijke kogel te ontvangen. 1409 01:10:41,618 --> 01:10:42,884 Wat? 1410 01:10:42,886 --> 01:10:44,452 Geef meneer Werner op, je plan is voorbij. 1411 01:10:44,454 --> 01:10:47,489 Integendeel, mijn plan bloeit. 1412 01:10:47,491 --> 01:10:49,957 Wij aarzelen niet bij het aanleggen van een spoor 1413 01:10:49,959 --> 01:10:52,694 van discrete sterfgevallen deze woning in bezit te nemen. 1414 01:10:52,696 --> 01:10:55,164 O God, nee. 1415 01:10:56,332 --> 01:10:57,834 Hoe meer lichamen, hoe groter de misdaad. 1416 01:10:57,836 --> 01:10:59,568 Hoe dwaas zijn jij, jonge Tommy. 1417 01:10:59,570 --> 01:11:00,370 Wachten! 1418 01:11:01,939 --> 01:11:03,940 Inspecteur Schoentouw zal een stap opzij zetten, 1419 01:11:03,942 --> 01:11:06,009 waardoor je kunt doen met mij wat je wilt, 1420 01:11:07,177 --> 01:11:09,512 zolang u het toestaat een ultiem verlangen. 1421 01:11:09,514 --> 01:11:11,012 Lieverd, ik niet... 1422 01:11:11,014 --> 01:11:11,816 Een ogenblik. 1423 01:11:13,585 --> 01:11:15,018 Specificeer de wens. 1424 01:11:15,921 --> 01:11:17,522 Voordat je mijn leven beëindigt, 1425 01:11:18,957 --> 01:11:20,389 blaast mij de hemel in waar ik de eeuwigheid mag doorbrengen 1426 01:11:20,391 --> 01:11:21,359 met mijn geliefde, 1427 01:11:24,896 --> 01:11:26,130 gun mij nog een laatste moment 1428 01:11:27,833 --> 01:11:30,568 van smerige, aardse lust. 1429 01:11:35,541 --> 01:11:36,375 Doorgaan. 1430 01:11:37,442 --> 01:11:38,911 Mijn laatste wens. 1431 01:11:41,080 --> 01:11:43,614 Jouw lippen op de mijne. 1432 01:11:43,616 --> 01:11:44,448 Honing? 1433 01:11:44,450 --> 01:11:45,583 Jij stout meisje. 1434 01:11:45,585 --> 01:11:46,517 - Huzza. - Knal! 1435 01:11:46,519 --> 01:11:48,254 Stil, dwazen! 1436 01:11:53,760 --> 01:11:54,995 Komt Kamperfoelie nog eens? 1437 01:11:55,929 --> 01:11:57,130 Jouw lippen, 1438 01:11:58,732 --> 01:11:59,533 Mijn Führer. 1439 01:12:06,373 --> 01:12:07,207 Nog een keer? 1440 01:12:12,212 --> 01:12:13,480 Mijn Führer. 1441 01:12:18,218 --> 01:12:20,285 Ga opzij, Inspecteur Schoentouw. 1442 01:12:20,287 --> 01:12:21,220 Honing? 1443 01:12:21,222 --> 01:12:22,154 Bedankt inspecteur Shoerope. 1444 01:12:22,156 --> 01:12:23,324 Ga opzij! 1445 01:12:30,998 --> 01:12:34,500 Het zal mijn leven zijn grote tragedie gehad 1446 01:12:34,502 --> 01:12:35,904 om je van de jouwe te verlossen. 1447 01:12:37,238 --> 01:12:40,840 Ik haat het om te brengen tragedie over een wezen 1448 01:12:40,842 --> 01:12:42,978 voor wie ik zoveel passie heb. 1449 01:12:48,684 --> 01:12:49,518 Mijn hand, 1450 01:12:51,019 --> 01:12:52,321 hoewel eerder gehouden, 1451 01:12:54,489 --> 01:12:56,157 verlangt ernaar om gegrepen te worden. 1452 01:12:58,126 --> 01:12:58,995 Is dat zo? 1453 01:13:00,696 --> 01:13:03,967 Eindeloze avonden binnen elkaars omhelzing. 1454 01:13:05,535 --> 01:13:08,136 Dit huis wordt de jouwe in een heilig huwelijk. 1455 01:13:11,107 --> 01:13:12,640 Het zou? 1456 01:13:12,642 --> 01:13:14,476 Warm bed, zachte huid. 1457 01:13:18,581 --> 01:13:19,415 Maar eerst, 1458 01:13:22,185 --> 01:13:24,888 kus en herstel mijn gebroken lippen 1459 01:13:26,289 --> 01:13:28,191 dus ik mag het cruciale woord uitspreken 1460 01:13:30,126 --> 01:13:32,595 als reactie op jouw noodlottige vraag 1461 01:13:35,466 --> 01:13:37,166 met gezonde oprechtheid. 1462 01:13:45,910 --> 01:13:49,745 We zullen kussen, maar weet dit, 1463 01:13:49,747 --> 01:13:52,115 Ik heb de neiging niet noch de geschiktheid 1464 01:13:52,117 --> 01:13:53,852 om je vuile hand te pakken. 1465 01:13:54,986 --> 01:13:58,657 Oorlog is nu van mij minnares en mijn bruid. 1466 01:14:03,161 --> 01:14:03,996 Laat mij dan met rust 1467 01:14:05,597 --> 01:14:06,965 jouw verdomde teef. 1468 01:14:11,971 --> 01:14:15,708 ("VLUCHT VAN DE HUMELBIJ") 1469 01:14:28,287 --> 01:14:31,724 (COMMISSARIS SCHREEUWT) 1470 01:14:35,796 --> 01:14:38,464 (BIJEN ZOMEREN) 1471 01:15:03,791 --> 01:15:05,958 Fuck, fuck, het is ons gelukt. 1472 01:15:05,960 --> 01:15:07,159 Wij hebben wat gedaan? 1473 01:15:07,161 --> 01:15:08,761 Waarom wil iedereen elkaar vermoorden? 1474 01:15:08,763 --> 01:15:10,696 Houdt u van meneer Werner, Houdt meneer Werner van u? 1475 01:15:10,698 --> 01:15:12,698 Waarom, waarom, wat is er net gebeurd? 1476 01:15:12,700 --> 01:15:15,367 364 dagen van uitputtend voorbereiding gaat precies 1477 01:15:15,369 --> 01:15:18,171 plannen is precies wat is gebeurd, mijn lieve Tatiana. 1478 01:15:18,173 --> 01:15:21,808 Je wist het, je wist van hun ondeugend plan de hele tijd. 1479 01:15:21,810 --> 01:15:23,375 Ik had mijn vermoedens zodra ik het ontdekte 1480 01:15:23,377 --> 01:15:24,845 dit huis was van Honey. 1481 01:15:24,847 --> 01:15:26,345 Je ziet mijn lieveling overleden echtgenoot werd zo koppig 1482 01:15:26,347 --> 01:15:27,714 op zijn oude dag, en hoewel Ik dacht dat hij nooit had nagedacht 1483 01:15:27,716 --> 01:15:29,282 het zou naar de zijne leiden uiteindelijke achteruitgang, 1484 01:15:29,284 --> 01:15:31,383 zijn ondertekening van ons huis alleen op mijn verdomde naam 1485 01:15:31,385 --> 01:15:32,619 was nogal voorgevoel. 1486 01:15:32,621 --> 01:15:34,188 En jij nooit dacht om mij te informeren? 1487 01:15:34,190 --> 01:15:37,724 O, ik wilde, zo dierbaar ik echt, 1488 01:15:37,726 --> 01:15:40,027 echt waar, maar ik moest het zeker weten. 1489 01:15:40,029 --> 01:15:41,865 Ik moest onze toestemming geven plannen om te voltooien. 1490 01:15:43,766 --> 01:15:45,366 Ik dacht dat je me verlaten had, dat jij ging mij verraden 1491 01:15:45,368 --> 01:15:46,768 en laat ze mij vermoorden. 1492 01:15:46,770 --> 01:15:48,301 Dan heb je dat voorgesteld kostuumschakelaar in de gang 1493 01:15:48,303 --> 01:15:49,569 en ik wist dat we goed waren. 1494 01:15:49,571 --> 01:15:52,340 Ik ben je pion geweest deze hele avond. 1495 01:15:52,342 --> 01:15:54,842 Jij bent mijn ridder geweest en nu jouw koningin 1496 01:15:54,844 --> 01:15:56,913 verlangt dat ze ermee instemde moment van passie. 1497 01:15:58,916 --> 01:15:59,749 Dus, 1498 01:16:00,884 --> 01:16:03,087 Bent u niet meneer Wayne? 1499 01:16:03,988 --> 01:16:05,355 Geen Tatjana. 1500 01:16:06,322 --> 01:16:07,989 O, 1501 01:16:07,991 --> 01:16:08,858 hoe zit het met mij? 1502 01:16:10,194 --> 01:16:11,226 En jij? 1503 01:16:11,228 --> 01:16:12,596 Wat moet ik doen? 1504 01:16:14,731 --> 01:16:17,635 Dat is het voor het feest tot volgend jaar mijn liefste. 1505 01:16:20,204 --> 01:16:22,773 (griezelige muziek) 1506 01:17:07,820 --> 01:17:08,654 Honing? 1507 01:17:09,923 --> 01:17:10,754 Honing? 1508 01:17:10,756 --> 01:17:11,889 [HONING] Ja? 1509 01:17:11,891 --> 01:17:16,897 Kom gerust eens kijken. 1510 01:17:18,764 --> 01:17:21,031 Het was hier dat we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1511 01:17:21,033 --> 01:17:23,702 Briljant, dat ben je de perfecte maat. 1512 01:17:23,704 --> 01:17:26,171 Nou, zijn wij niet de misdaadbestrijdend duo? 1513 01:17:26,173 --> 01:17:31,178 We hebben alleen de wereld gered en loste het moordmysterie op. 1514 01:17:32,646 --> 01:17:34,282 Maar zal ik je bedanken? 1515 01:17:36,617 --> 01:17:38,251 Dat heb je al gedaan. 1516 01:17:38,253 --> 01:17:41,656 Echt, en hoe, Vertel het alstublieft, heb ik dat gedaan? 1517 01:17:43,490 --> 01:17:47,226 Er is iets dat ik niet heb heel goed te bevatten, 1518 01:17:47,228 --> 01:17:49,795 ondanks de onthulling daglicht. 1519 01:17:49,797 --> 01:17:51,164 Ja? 1520 01:17:51,166 --> 01:17:52,498 Was je echt van plan om te delen? 1521 01:17:52,500 --> 01:17:54,435 een Hallow's Eve-traktatie met commissaris? 1522 01:17:55,503 --> 01:17:57,339 Er is maar een eenvoudige regel voor succes, 1523 01:17:58,573 --> 01:18:00,673 geef nooit je geheimen prijs. 1524 01:18:00,675 --> 01:18:02,510 Maar met degenen die beloven ze te houden. 1525 01:18:03,846 --> 01:18:05,281 Natuurlijk niet, lieverd. 1526 01:18:06,749 --> 01:18:08,948 Door ons niet ziende oog om het afgelopen jaar in de gaten te houden, 1527 01:18:08,950 --> 01:18:11,518 Ik nam aan dat ik commissaris was zou proberen je te overtuigen 1528 01:18:11,520 --> 01:18:14,589 aan zijn corrupte kant mijn integriteit in twijfel trekken, 1529 01:18:15,959 --> 01:18:19,526 dus ik heb snel een bizar scenario dat twijfel doet rijzen 1530 01:18:19,528 --> 01:18:22,830 over de puzzel hij verzameld om gerechtigheid te begraven. 1531 01:18:22,832 --> 01:18:26,566 Commissaris dus echt jammer van het verlies 1532 01:18:26,568 --> 01:18:29,406 de kostuumwedstrijd toen ik Heb je jullie allebei zien fluisteren? 1533 01:18:31,473 --> 01:18:34,278 Een woeste concurrent streak bezit de klootzak. 1534 01:18:35,712 --> 01:18:36,880 Mijn lekkernijen zijn voor jou, 1535 01:18:38,348 --> 01:18:39,216 en jij alleen. 1536 01:18:41,118 --> 01:18:41,952 Hoewel, 1537 01:18:45,156 --> 01:18:48,556 er was nog een ander doel voor mijn kleine leugentje om bestwil. 1538 01:18:48,558 --> 01:18:49,924 [SCHOENOP] Ja? 1539 01:18:49,926 --> 01:18:51,929 Ik wilde maken jij een klein beetje, 1540 01:18:54,464 --> 01:18:56,833 slechts een aanraking, jaloers. 1541 01:18:58,270 --> 01:19:00,938 Dat is nogal een steek je bent op mij gesprongen. 1542 01:19:02,873 --> 01:19:05,943 Met de steek komt het zoete, 1543 01:19:06,877 --> 01:19:08,079 Inspecteur Schoentouw. 1544 01:19:09,448 --> 01:19:10,282 Immers, 1545 01:19:11,416 --> 01:19:13,318 bijen maken honing. 1546 01:19:16,054 --> 01:19:20,225 ("Ik vocht tegen de WET" DOOR DE BOTSING) 1547 01:19:28,500 --> 01:19:31,435 ♪ Rotsen breken in de hete zon ♪ 1548 01:19:31,437 --> 01:19:34,705 ♪ Ik heb tegen de wet gevochten en'a de wet heeft gewonnen ♪ 1549 01:19:34,707 --> 01:19:38,376 ♪ Ik heb tegen de wet gevochten en'a de wet heeft gewonnen ♪ 1550 01:19:38,378 --> 01:19:41,045 ♪ Ik had geld nodig omdat ik er geen had ♪ 1551 01:19:41,047 --> 01:19:44,281 ♪ Ik heb tegen de wet gevochten en'a de wet heeft gewonnen ♪ 1552 01:19:44,283 --> 01:19:47,452 ♪ Ik heb tegen de wet gevochten en'a de wet heeft gewonnen ♪ 1553 01:19:47,454 --> 01:19:50,621 ♪ Ik heb tegen de wet gevochten en'a de wet heeft gewonnen ♪ 1554 01:19:50,623 --> 01:19:53,791 ♪ Ik heb tegen de wet gevochten en'a de wet heeft gewonnen ♪ 1555 01:19:53,793 --> 01:19:57,231 ♪ Ik vocht tegen de wet en'a 1556 01:19:58,766 --> 01:20:00,798 [ZANGER] Ben jij dat? klaar voor deze? 1557 01:20:00,800 --> 01:20:01,634 Ja? 1558 01:20:03,304 --> 01:20:08,308 ♪ Oh schat 1559 01:20:10,078 --> 01:20:14,012 ♪ Jij bent alles voor mij 1560 01:20:14,014 --> 01:20:19,019 ♪ Zie je het niet? 1561 01:20:20,288 --> 01:20:23,956 ♪ Ik zou de sterren nemen uit de lucht voor jou ♪ 1562 01:20:23,958 --> 01:20:28,495 ♪ Houd de regen tegen vallen als je het mij vraagt ♪ 1563 01:20:28,497 --> 01:20:30,463 ♪ Ik zou alles voor je doen 1564 01:20:30,465 --> 01:20:32,798 ♪ Jouw wens is mijn bevel 1565 01:20:32,800 --> 01:20:37,370 ♪ Ik zou een berg kunnen verzetten als jouw hand in mijn hand is ♪ 1566 01:20:37,372 --> 01:20:41,941 ♪ Woorden kunnen niet uitdrukken hoeveel je voor mij betekent ♪ 1567 01:20:41,943 --> 01:20:46,513 ♪ Er moet een ander zijn manier om je te laten zien ♪ 1568 01:20:46,515 --> 01:20:48,415 ♪ Als het mijn hart en ziel ♪ 1569 01:20:48,417 --> 01:20:50,850 ♪ Je weet dat ik de prijs zal betalen 1570 01:20:50,852 --> 01:20:55,055 ♪ Alles wat ik bezit Ik zou graag ♪ opofferen 1571 01:20:55,057 --> 01:20:57,492 ♪ Oh, jij bent voor mij alles 1572 01:20:57,494 --> 01:20:59,561 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1573 01:20:59,563 --> 01:21:01,795 ♪ Oh schat 1574 01:21:01,797 --> 01:21:04,299 ♪ Oh schat 1575 01:21:04,301 --> 01:21:06,468 ♪ Voor jou denk ik Ik ben maar een clown ♪ 1576 01:21:06,470 --> 01:21:08,470 ♪ Wie haalt je op elke keer dat je down bent ♪ 1577 01:21:08,472 --> 01:21:10,638 ♪ Oh schat 1578 01:21:10,640 --> 01:21:13,308 ♪ Oh schat 1579 01:21:13,310 --> 01:21:15,444 ♪ Je geeft mij gewoon een voorproefje van liefde ♪ 1580 01:21:15,446 --> 01:21:17,679 ♪ Om mijn hoop op te bouwen 1581 01:21:17,681 --> 01:21:19,881 ♪ Dat weet je heb het powermeisje ♪ 1582 01:21:19,883 --> 01:21:21,616 ♪ Om mij vast te houden 1583 01:21:21,618 --> 01:21:24,253 ♪ Dus nu heb je het het beste van mij ♪ 1584 01:21:24,255 --> 01:21:26,522 ♪ Kom op en neem mee de rest van mij ♪ 1585 01:21:26,524 --> 01:21:28,457 ♪ Oh schat 1586 01:21:28,459 --> 01:21:30,526 ♪ Ja 1587 01:21:30,528 --> 01:21:35,533 ♪ Oh schat 1588 01:21:37,001 --> 01:21:40,270 ♪ Ook al ben je dichtbij Ik, we lijken zo ver uit elkaar ♪ 1589 01:21:40,272 --> 01:21:44,773 ♪ Misschien zul je dat na verloop van tijd wel doen verander van gedachten ♪ 1590 01:21:44,775 --> 01:21:49,346 ♪ Als het een eeuwigheid duurt, meisje dan ben ik bereid te wachten ♪ 1591 01:21:49,348 --> 01:21:53,316 ♪ De dag dat je je liefde geeft voor mij zal het geen dag te laat zijn ♪ 1592 01:21:53,318 --> 01:21:55,918 ♪ Oh, jij bent voor mij alles 1593 01:21:55,920 --> 01:21:58,088 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1594 01:21:58,090 --> 01:22:00,357 ♪ Oh schat 1595 01:22:00,359 --> 01:22:02,691 ♪ Oh schat 1596 01:22:02,693 --> 01:22:04,794 ♪ Voor jou denk ik Ik ben maar een clown ♪ 1597 01:22:04,796 --> 01:22:06,897 ♪ Wie haalt je op elke keer dat je down bent ♪ 1598 01:22:06,899 --> 01:22:09,167 ♪ Oh schat 1599 01:22:09,169 --> 01:22:11,768 ♪ Oh schat 1600 01:22:11,770 --> 01:22:13,970 ♪ Je geeft mij gewoon een voorproefje van liefde ♪ 1601 01:22:13,972 --> 01:22:16,340 ♪ Om mijn hoop op te bouwen 1602 01:22:16,342 --> 01:22:18,543 ♪ Dat weet je heb het powermeisje ♪ 1603 01:22:18,545 --> 01:22:20,311 ♪ Om mij vast te houden 1604 01:22:20,313 --> 01:22:23,047 ♪ Dus nu heb je het het beste van mij ♪ 1605 01:22:23,049 --> 01:22:26,883 ♪ Kom op en neem de de rest van mij, oh schatje ♪ 1606 01:22:26,885 --> 01:22:27,720 Ja. 1607 01:22:29,122 --> 01:22:31,291 ♪ Oh schat 1608 01:22:33,460 --> 01:22:35,494 Oké, wat we willen allemaal doen is meezingen 1609 01:22:35,496 --> 01:22:37,362 met het koor, kun je dat doen? 1610 01:22:37,364 --> 01:22:38,865 [Publiek] Ja! 1611 01:22:39,967 --> 01:22:41,133 [ZANGER] Kun je dat doen? 1612 01:22:41,135 --> 01:22:43,368 Eén, twee, zing het! 1613 01:22:43,370 --> 01:22:45,371 ♪ Jij bent voor mij alles 1614 01:22:45,373 --> 01:22:47,472 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1615 01:22:47,474 --> 01:22:49,740 ♪ Oh schat 1616 01:22:49,742 --> 01:22:51,043 ♪ Oh schat 1617 01:22:51,045 --> 01:22:52,278 ♪ Ja 1618 01:22:52,280 --> 01:22:54,346 ♪ Jij bent voor mij alles 1619 01:22:54,348 --> 01:22:56,415 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1620 01:22:56,417 --> 01:22:58,585 ♪ Oh schat 1621 01:22:58,587 --> 01:22:59,851 ♪ Oh schat 1622 01:22:59,853 --> 01:23:01,153 [ZANGER] Laten we het zingen op de muziek, kom op! 1623 01:23:01,155 --> 01:23:03,089 ♪ Je geeft mij gewoon een voorproefje van liefde ♪ 1624 01:23:03,091 --> 01:23:05,358 ♪ Om mijn hoop op te bouwen 1625 01:23:05,360 --> 01:23:07,527 ♪ Dat weet je heb het powermeisje ♪ 1626 01:23:07,529 --> 01:23:09,330 ♪ Om mij vast te houden 1627 01:23:09,332 --> 01:23:11,998 ♪ Dus nu heb je het het beste van mij ♪ 1628 01:23:12,000 --> 01:23:14,033 ♪ Kom op en neem mee de rest van mij ♪ 1629 01:23:14,035 --> 01:23:19,040 ♪ Oh schat 1630 01:23:23,246 --> 01:23:25,279 ♪ Jij bent voor mij alles 1631 01:23:25,281 --> 01:23:27,381 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1632 01:23:27,383 --> 01:23:29,583 ♪ Oh schat 1633 01:23:29,585 --> 01:23:32,186 ♪ Oh schat 1634 01:23:32,188 --> 01:23:34,188 ♪ Jij bent voor mij alles 1635 01:23:34,190 --> 01:23:36,290 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1636 01:23:36,292 --> 01:23:38,559 ♪ Oh schat 1637 01:23:38,561 --> 01:23:41,095 ♪ Oh schat 1638 01:23:41,097 --> 01:23:43,163 ♪ Jij bent voor mij alles 1639 01:23:43,165 --> 01:23:45,267 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1640 01:23:45,269 --> 01:23:47,435 ♪ Oh schat 1641 01:23:47,437 --> 01:23:49,903 ♪ Oh schat 1642 01:23:49,905 --> 01:23:51,940 ♪ Jij bent voor mij alles 1643 01:23:51,942 --> 01:23:54,009 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1644 01:23:54,011 --> 01:23:56,177 ♪ Oh schat, oh schat 1645 01:23:56,179 --> 01:23:58,681 ♪ Oh schat, oh schat 1646 01:23:58,683 --> 01:24:00,650 ♪ Jij bent voor mij alles 1647 01:24:00,652 --> 01:24:02,717 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1648 01:24:02,719 --> 01:24:03,885 ♪ Oh schat 1649 01:24:03,887 --> 01:24:05,020 [ZANGER] Kom op! 1650 01:24:05,022 --> 01:24:06,154 ♪ Oh schat 1651 01:24:06,156 --> 01:24:07,423 [ZANGER] Ja. 1652 01:24:07,425 --> 01:24:09,292 ♪ Jij bent voor mij alles 1653 01:24:09,294 --> 01:24:11,427 ♪ Het liefste liedje dat ik kan zingen ♪ 1654 01:24:11,429 --> 01:24:13,629 ♪ Oh schat 1655 01:24:13,631 --> 01:24:16,566 ♪ Oh schat 1656 01:24:16,568 --> 01:24:18,567 [ZANGER] Bedankt, welterusten. 1657 01:24:18,569 --> 01:24:21,774 (Publiek applaudisseert) 1658 01:24:21,776 --> 01:24:26,776 Ondertiteld door explosieveskull